UDVALGET OM BORGERLIGE - oversættelse til Engelsk

• committee on civil

Eksempler på brug af Udvalget om borgerlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som jeg stiller som formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
a question to put as chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

på ændringsforslag 4 til punkt 17, som Det Institutionelle Udvalg vedtog, men som Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender forkastede.
which was accepted by the Committee on Institutional Affairs but rejected by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

det er lykkedes Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender at nå til enighed om samtlige foranstaltninger til bekæmpelse af dette onde; det håber jeg også vil ske i plenarforsamlingen.
I am glad to say that in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs we achieved- as I hope we will do in this House- unanimous agreement on all the measures designed to combat this scourge.

Demokratiske Gruppe den holdning, at det egentlig ikke var nødvendigt med et socialt charta for fængslede, således som Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender ønsker det.
Democratic Group according to whom the kind of social charter for prisoners wanted by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs is not really necessary.

lade de to stykker udgå for derefter at vedtage vort ændringsforslag nr. 6, som giver Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder dets tidligere sagsområder tilbage.
Legal Affairs Committee and delete those two paragraphs and, subsequently, adopt our Amendment No 6 restoring its previous powers to the Committee on Civil Liberties.

Der har også været nogen interesse fra det udvalg, som jeg sidder i, nemlig Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender,
Also, there has been some interest from the committee on which I sit, which is the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs

Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har nu vedtaget en række ændringer på basis af det foreslåede kommissionsudkast.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs has proposed a series of amendments on the basis of the text proposed by the Commission.

Der udføres desuden et tilsvarende arbejde i Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Parallel discussions are under way in Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

således som det blev indgivet af EuropaParlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender,
a resolution on racism, as prepared by the Committee on Civil Liberties and Citizens' Rights of our Assembly,

Jeg bifalder denne betænkning fra Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, der fremhæver farerne ved syntetiske stoffer i samfundet og behovet for at
I welcome this report from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of the European Parliament which highlights the dangers of synthetic drugs in society

kun liggende foran os i dag, fordi Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender tog initiativet i 1993 og i praksis ved
is that as long ago as 1993, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of the European Parliament took the initiative

I et interview med Europas Kvinder Nyheds brev forklarede Francisca Bennasar Tous, at hun ikke havde ønsket at begrænse sig til at fremsætte den udtalelse om problemet børnesexturisme, som Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender havde an modet om..
In an interview with Women of Europe Newsletter, Francisca Bennasar Tous said she did not want to limit her examination sole ly to the issue of child sex tou rism as asked by the Parlia ment's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs which had requested the Opi nion.

Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder har dog haft nogle skrupler i forhold til Kommissionens stædige ønske om at mobilisere arbejdskraftens bevægelighed mellem landene
The European Parliament's Committee on Civil Liberties had misgivings about the relentlessness of the European Commission in organizing mobility of the work-force between Member States, and in its opinion it wisely specifies that,

Betænkning(A4-0138/99) af Pirker for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om..
A4-0138/99 by Mr Pirker, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

Betænkning(A4-0110/99) af Stewart-Clark for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender gender.
Report(A4-0110/99) by Sir Jack Stewart-Clark, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint actions.

Dette er et helt klart krav fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs requests this quite expressly.

Betænkning(A4-0115/99) af Zimmermann for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder óg Indre Anliggender om..
A4-0115/99 by Mrs Zimmermann, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

A3-409/92 fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Rådets fælles holdning dok.
A3-0409/92 by Mr Hoon, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position adopted by the Council Doc.

Anden betænkning(A4-0045/99) af Lehne for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om..
The second report(A4-0045/99) by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

Man kunne have uddybet erfaringsudvekslingen mellem Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og Kommissionen.
Exchange of information between the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights and the Commission has been strengthened.