Eksempler på brug af Borgerlige rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vi er engagerede i børns rettigheder og i alle spørgsmål vedrørende borgerlige rettigheder, herunder de bekymringer over forskelsbehandling, som De har givet udtryk for.
to children's Jeg har i overensstemmelse med henstillingen fra Udvalget om Borgerlige Rettigheder stemt imod udkastet til afgørelse.
In line with the recommendation of the Committee on Civil Liberties, I voted against the draft decision.Bare fordi du sagde, du ville gifte Chris Rock, der ikke gør dig en borgerlige rettigheder aktivist.
grundlæggende rettigheder økonomiske og sociale rettigheder med politiske og borgerlige rettigheder.
social rights on an equal footing with political rights and civil liberties.Libyske borgere nyder ikke godt af de mange politiske og borgerlige rettigheder som f. eks. ytringsfrihed
Libyan citizens do not enjoy many political and civil rights, such as freedom of expression,Når vi i Europa med mellemrum giver forelæsninger om menneskerettigheder og borgerlige rettigheder, bør vi til tider huske på det.
When in Europe we occasionally give other people lectures about human rights and civil liberties, we should sometimes bear that in mind.Amerikanske feministiske leder af bevægelsen for borgerlige rettigheder.
American feminist leader of the movement for civil rights.valgkampagnen og menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.
human rights and civil liberties.Den nye antiterrorlovgivning må ikke bruges til at begrænse borgerlige rettigheder og diskriminere mindretal.
New anti-terrorist legislation must not be used to restrict civil liberties and discriminate against minorities.Jeg har støttet dagens ændringsforslag, hvori det hedder, at radikalisering ikke kun skal ses som en klar forbindelse til vold, og at borgerlige rettigheder bør tillægges den største betydning.
I supported today's amendments stating that radicalisation should only be seen in terms of a clear link to violence and that civil liberties should be of paramount importance.Det burde ikke være nødvendigt at gentage det sidste- vi beskriver os som en union, der er baseret på menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.
The latter should not need repeating- we describe ourselves as a Union based on human rights and civil liberties.Endelig håber jeg, at vi kan stole på Dem inden for området borgerlige rettigheder og menneskerettigheder.
Lastly, I hope we can rely on you in the field of civil liberties and human rights.Rapporter og undersøgelser udført af uafhængige organer afslører, at mindretal i Pakistan berøves grundlæggende borgerlige rettigheder og lige muligheder i forhold til arbejdspladser,
Reports and surveys carried out by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs,Desværre afslører rapporter og undersøgelser udført af uafhængige organer, at mindretal i Pakistan berøves grundlæggende borgerlige rettigheder og lige muligheder i forhold til arbejdspladser,
Unfortunately, reports and surveys done by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs,Du gik ind i politik for at beskytte borgerlige rettigheder for amerikanerne.
I don't understand you. You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.europæisk tradition og borgerlige rettigheder.
European tradition and civil liberties.hvor vanskeligt det er at finde den rette balance mellem sikkerhedskrav og borgerlige rettigheder.
in front of us: what is the right balance between security demands and civil liberty?Netop i den henseende fokuserer vi med vores forslag på nøglesektorer, borgerlige rettigheder, boligspørgsmål, uddannelse og arbejde, der naturligvis skal være lovligt
It is precisely Denne synes visse steder mere optaget af at beskytte terroristernes borgerlige rettigheder end af at fordømme deres morderiske fremfærd mod uskyldige civile.
In parts this seems to be more concerned with protecting the civil rights of terrorists than with condemning their murderous behaviour towards innocent civilians.Neoprotektionismen i EU begrænser de nye medlemsstaters borgeres borgerlige rettigheder- ofte med fremmehadske begrundelser- som det fremgik under forhandlingerne om direktivet om tjenesteydelser.
Neo-protectionism in 
