OM TO TING - oversættelse til Engelsk

• about two things
• on two points

Eksempler på brug af Om to ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trotskij: Det drejer sig måske om to ting.
Trotsky: Possibly it is two things.

Du sagde du kom i tanker om to ting.
Hm?- You said two things occurred to you.

Jeg voksede op i rigdom med vished om to ting.
I grew up rich, certain of two things.

Der kan forhandles om to ting.
We can negotiate two things.

Jeg vil blot minde kommissæren om to ting.
I just want to remind the Commissioner of two things.

Hr. kommissær, jeg vil gerne stille et tillægsspørgsmål om to ting.
Commissioner, I would like to ask a supplementary question which focuses on two aspects.

Det drejer sig nemlig her om to ting.
For we are in fact looking at two things here.

Derfor ønsker vi ganske enkelt at bede Dem om to ting.
There are just two things we have to ask from you.

jeg vil tale om to ting: årsagerne og forebyggelsen.
to speak about two elements: causes and prevention.

I skræmmende situationer som denne, kommer jeg i tanker om to ting.
Frightening situation like this, two things occur to me.

Du sagde du kom i tanker om to ting.
You said two things occurred to you.

For lidt siden spurgte jeg om to ting, redegørelsen fra Rådet om situationen i Guinea
A moment ago, I asked about two things: the Council statement on the situation in Guinea,

At han kun bryder sig om to ting: Det står klart for mig.
Money and his legacy. my father only cares about two things… And it's clear to me.

du skræller alt andet væk, så handler det egentlig bare om to ting.
Strip away everything else, and it's about two things. Working.

Jeg lovede jer, at før end jeg sluttede, ville jeg fortælle om to ting: først om drengen.
I promised you that before I finished my speech I would talk to you about two things: first, the little boy.

så handler det egentlig bare om to ting.
Strip away everything else, and it's about two things.

FR Hr. formand! Hver fiskerihavn i EU beder indtrængende om to ting: brændselsolie til en fælleseuropæisk standardpris på 40 eurocents pr. liter og en fælles kvoteforvaltning.
FR Mr President, every fishing port in the European Union is urgently calling for two things: fuel oil at a standard price Europe-wide of 40 cents a litre and concerted management of quotas.

Trotskij: Det drejer sig måske om to ting. Ét er at forstå,
Trotsky: Possibly it is two things. One is to understand,

jeg har stillet to ændringsforslag om to ting, som jeg gerne vil høre Kommissionens mening om..
I put down two amendments on two things about which I would appreciate the Commission's views.

Jeg vil gerne spørge Kommissionen om to ting, som bekymrer Parlamentet, og hvor jeg deler mine kollegers betænkeligheder.
I should like to ask the European Commission about two issues which are worrying the European Parliament, on which I share my fellow members' concern.