OMKOMMER - oversættelse til Engelsk

• die
• perish
• are killed
• deaths
• perishes
• dying
• dies
• dead

Eksempler på brug af Omkommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mange uskyldige omkommer.
except a lot of innocent people will die.

Bortset fra at mange uskyldige omkommer.
A lot of innocent people will die. Nothing's wrong with that… except.

Datter af kendt instruktør omkommer i brand.
Daughter of famous director killed in fire.

Frygtelige skrig og du omkommer.
Piercing cries and you succumb.

Tusinder af mennesker omkommer hvert år, når de forsøger at nå Europa på usikre måder.
Thousands of people die each year in attempting to reach Europe in ways that are unsafe.

Men Israelitterne sagde til Moses:"Se, vi omkommer, det er ude med os,
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying,"Behold, we perish, we are dying,

Må jeg gøre opmærksom på, at der omkommer 45.000 personer om året på landevejen,
May I point out that 45 000 people die on the roads each year,

Omkring 8 000 mennesker omkommer årligt i arbejdsulykker i EU, mens op mod 10 millioner udsættes for skader eller sygdomme.
Annually in the EU around 8 000 people are killed in occupational accidents, while as many as 10 million suffer injury or disease.

Procent af brandfolk, der omkommer Hjerteanfald. i deres tjeneste, dør af hjerteanfald.
Sixty-seven percent of firefighters Heart attacks. who perish in the line of duty die of heart attacks.

mange passagerer omkommer, netop fordi de slynges ud, mens de, der forbliver i køretøjet, i reglen overlever.
that many passengers die precisely as a result of being projected from the vehicle whereas those who remain inside the vehicle generally survive.

Men Israelitterne sagde til Moses:"Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!
And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

kvinder og børn, som omkommer i forsøget på illegalt at skaffe sig adgang til det, der er blevet et regulært Fort Europa.
women and children die in the attempt to enter illegally into a Europe which has become a real Fortress.

dacha styrter sammen i den store eksplosion, og snesevis af gæster omkommer.
dozens of guests are killed. The entire façade of Stolypin's dacha.

Der er en retfærdig, som omkommer i sin Retfærdighed, og der er en ugudelig, som lever længe i sin Ondskab.
There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.

mine dyr omkommer og aldrig aldrig smagt salt, hvis du ikke fortæller sandheden.
let me perish and not to animals may never taste the salt, if you don't tell the truth.

Vi fastholder hans tilstand, fordi vi tror, at informationen på disken selvdestrueres, når diskens vært omkommer.
We have kept him in a suspended state because we believe that the information stored in the disks self-destructs when the disk's host dies.

i Pentagon-bygningen i Washington. Henved 3 000 mennesker omkommer.
Nearly 3 000 people die.

snesevis af gæster omkommer.
dozens of guests are killed.

Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.
There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evil-doing.

Man har omtalt de tusindvis af mennesker, som forsøger at krydse Middelhavet, og som omkommer i den forbindelse.
Reference has been made to the thousands of people who try to cross the Mediterranean and perish in the attempt.