Eksempler på brug af Omstruktureringsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelse af omstruktureringsplanen for den spanske specialstålproducent Sidenor.
Undersøgelser af omstruktureringsplanen for den spanske integrerede stålvirksomhed CSI og Sidenor.
Studies of restructuring plan for Spanish Integrated Steel Company CSI and Sidenor.En finansieringsplan, der indeholdt en detaljeret beskrivelse af alle udgifter i§forbindelse med omstruktureringsplanen.
A financial vedtog vi en positiv beslutning om omstruktureringsplanen.
we adopted a positive decision on the restructuring plan.Iv Fuldstændig gennemførelse af omstruktureringsplanen og overholdelse af betingelserne.
Iv Full implementation of restructuringplan and observance of conditions.Omstruktureringsplaner medfører normalt nedskæring
I de af Forbundsrepublikken Tysklands nye delstater, som er omfattet af omstruktureringsplaner.
The new Laender of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans.Omstruktureringsplanen skal beskrive de omstændigheder, der førte til virksomhedens vanskeligheder,
The restructuring plan should describe the circumstances that led to the company's difficulties,At det forud for hver udbetaling bekræftes, at omstruktureringsplanen i alle faser gennemføres efter den fastsatte tidsplan, eller.
Confirmation, prior to each payment, of the satisfactory implementation of each stage in the restructuring plan, in accordance with the Omstruktureringsplanen skal gennemføres fra den 1. januar 1992 i løbet af mindst tre og højst syv är.
The restructuring plan shall be carried out from 1 January 1992 over a period of not less than three years and not more than seven years.Omstruktureringsplanen blev annonceret i 2003
The restructuring plan was announced in 2003Nu skal der tages behørigt hensyn til omstruktureringsplanen for banken under de igangværende forhandlinger om programmet.
Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.til hr. Verheugen og blev forsikret om hans forpligtelse til at sikre lige konkurrencevilkår i omstruktureringsplanen for den europæiske gren af GM.
I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.der ikke blev givetyderligere støtte til koncernen under gennemførelsen af omstruktureringsplanen.
on condition that no further aid be provided to thatgroup during the implementation of its restructuring plan.Uforudseelige omstændigheder er omstændigheder, som umuligt kunne forudses på det tidspunkt, hvor omstruktureringsplanen blev udarbejdet.
An unforeseeable circumstance is one which could in no way be anticipated when the restructuring plan was drawn up.I forhold til Allied Irish Bank forhandler vi også om betingelserne for omstruktureringsplanen.
In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.transportsektoren var omstruktureringsplanen tilstrækkelig til at sikre industriel genoprettelse.
Transport sectors, the restructuring plan was adequate to ensure industrial recovery.Det fjerde anbringende om overskridelse af den fastsatte rimelige frist for udarbejdelsen af omstruktureringsplanen.
The fourth plea: the reasonable time-limit laid down for the elaboration of the restructuring plan was exceeded.Kommissionen har bl.a. inden for rammerne af formelle undersøgelsesprocedurer godkendt omstruktureringsplaner for Commerzbank, ING,
Restructuring plans have been approved for, inter alia, Commerzbank, ING, RBS, Lloyds Banking GroupJeg anmoder Kommissionen om at godkende omstruktureringsplanerne for det sammenlagte skibsværft i Gdynia
I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia
