RESTRUCTURING PLANS - oversættelse til Dansk

• omstruktureringsplaner
• omstruktureringsplanerne

Eksempler på brug af Restructuring plans på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, where this is necessitated by exceptional requirements connected with the sugar industry restructuring plans under way in these regions,
Såfremt det er påkrævet som følge af usædvanlige forhold i forbindelse med de igangværende planer for omstrukturering af sukkersektoren i disse regioner, kan Italien imidlertid

Europe also needs to try to coordinate its efforts closely with workers' representatives and trade associations when creating restructuring plans, so as to put together a European strategy for reviving the sector on the basis of investment in research
Europa må også forsøge at koordinere sin indsats nøje med repræsentanter for arbejdstagerne og fagforeningerne, når det udarbejder omstruktureringsplaner, så vi kan udvikle en europæisk strategi for genopretning af sektoren på grundlag af investeringer i forskning

both at the stage of initial application andafter 6 months when restructuring plans became available.
underrettes om større støtteforanstaltninger, både ved indgivelse af den oprindelige ansøgning og efter 6 måneder, når planerne for strukturomlægning forelå.

Thinking ahead to future restructuring plans, which there will surely be, I would like
Med hensyn til fremtidige omstruktureringsplaner, som helt sikkert vil komme på tale,

for the year 1999, to give a detailed explanation of its active role in the elaboration of restructuring plans and approved exemptions,
opfordres Kommissionen til på detaljeret vis at fremlægge sin aktive rolle i forbindelse med udarbejdelsen af omstruktureringsplaner og godkendte undtagelsestilfælde

the Commission is also aware of the controversies regarding the respective merits of the restructuring plans presented by different bidders, including the doubt
Kommissionen er også klar over kontroverserne om de forskellige fordele ved omstruktureringsplanerne, der er blevet præsenteret af de forskellige bydere,

to continue with the privatisation process, and to adopt restructuring plans.
for at videreføre privatiseringsprocessen og for at vedtage omstruktureringsplaner.

the relevant markets and the arrangements set out in the restructuring plans, which should, in principle, have restored the com panies' long-term viability before the end of 2000.
virksomhedernes produktionskapacitet på de pågældende markeder samt enkelthederne i omstruktureringsplanerne, som i princippet skulle have sikret deres levedygtighed på langt sigt in den udgangen af 2000.

i.e. submission of restructuring plans.
dvs. ved fremlæggelse af strukturomlægningsplaner.

while the Commission considers that the restructuring plans presented by the Polish authorities will not ensure long-term viability.
Kommissionen mener, at de omstruktureringsplaner, som de polske myndigheder har fremlagt, ikke vil sikre langsigtet overlevelse.

What I can tell Mr Mitchell is that these restructuring plans for the financial institutions in Ireland,
Jeg kan fortælle hr. Mitchell, er, at disse omstruktureringsplaner for de finansielle institutioner i Irland

is not subject to specific quantitative limits its exerdse is never theless subject to the existence of restructuring plans,… and such exerdse may not exceed what is necessary for the implementation of such plans..
henhold til artikel 2, stk. 2,[i forordning nr. 3331/74], er udøvelsen heraf ikke desto mindre betinget af, at der eksisterer projekter for omstrukturering… og den kan ikke overskride, hvad der er nødvendigt for gennemførelsen af disse projekter..

Study of the restructuring plan for the Spanish integrated steel company CSI.
Undersøgelse af omstruktureringsplanen for den spanske integrerede stålvirksomhed CSI.

Study of the restructuring plan for the Spanish special steels company Sidenor.
Undersøgelse af omstruktureringsplanen for den spanske specialstålproducent Sidenor.

Studies of restructuring plan for Spanish Integrated Steel Company CSI and Sidenor.
Undersøgelser af omstruktureringsplanen for den spanske integrerede stålvirksomhed CSI og Sidenor.

A financial plan detailing all the costs in relation to the restructuring plan.
En finansieringsplan, der indeholdt en detaljeret beskrivelse af alle udgifter i§forbindelse med omstruktureringsplanen.

we adopted a positive decision on the restructuring plan.
vedtog vi en positiv beslutning om omstruktureringsplanen.

The Netherlands Government therefore prepared a restructuring plan for theindustry.
Den nederlandske regering forberedte derfor en strukturomlægningsplan for industrien.

Moreover, the 1996 documents constituting the restructuring plan did not contain an adequate solution for the highly toxic raffinate.
Derudover findes der i dokumenterne fra 1996, som er grundlaget for omstruktureringsplanen, ingen tilfredsstillende løsning på problemet vedrørende det yderst giftige raffinat.

The restructuring plan should describe the circumstances that led to the company's difficulties,
Omstruktureringsplanen skal beskrive de omstændigheder, der førte til virksomhedens vanskeligheder,