RESTRUCTURING PLANS in French translation

the program remains in course because of structural reforms, bank restructuring plans and reduced public spending.

le programme demeure en cours en raison des réformes structurelles, des plans de restructuration des banques et de la réduction des dépenses publiques.

For a long time, we worked with public postal operators on restructuring plans, but it became clear that we needed to step up the work with the government and regulator.

Pendant longtemps, nous avons travaillé avec les opérateurs postaux publics à des plans de restructuration, mais il est devenu évident qu'il nous fallait travailler davantage avec le gouvernement et le régulateur.

The focus will be on reform and restructuring plans in support of the starting transitional phase of the mission from an executive mandate towards a non-executive mandate with predominantly monitoring, mentoring and advisory elements.

La mission portera essentiellement sur la réforme et les plans de restructuration pour faciliter le début de la phase de transition de la mission d'un mandat exécutif à un mandat non exécutif essentiellement axé sur les activités de contrôle, de formation et de conseil.

Obligations arising from restructuring plans are recognised when detailed formal plans have been established

Les engage ments résultant de plans de restructuration sont compta bilisés lorsque des plans détaillés ont été établis

Delays were related primarily to the learning curve in the use of the new recruitment tool Inspira and to anticipated restructuring plans in the context of the global field support strategy.

Les retards tiennent essentiellement à la période d'apprentissage de l'utilisation d'Inspira(le nouvel outil de recrutement) et aux plans de restructuration envisagés dans la Stratégie globale d'appui aux missions.

unions developed alternative business plans replacing the management restructuring plans which mostly involved staff downsizing and outsourcing.

le syndicat a développé des plans d'entreprise alternatifs qui se sont substitués aux plans de restructuration de la direction, dont l'intention était de réduire l'emploi et d'externaliser.

for instance in the case of legal actions or restructuring plans.

par exemple dans le cas d'une action en justice ou de plans de restructuration.

the creditor banks engaged in intensive negotiations concerning restructuring plans for the corporation's debts.

les banques créancières ont engagé d'intensives négociations sur des plans de restructuration des dettes de la société.

should take the loss of tax revenue caused by trade liberalization programmes into account in balance-of-payments support credits and debt restructuring plans.

qu'elles prennent en considération les pertes fiscales, occasionnées par les programmes de libéralisation commerciale, dans les crédits de soutien de la balance des paiements et dans les plans de restructuration de la dette.

growth of domestic demand, external competition and labour-saving restructuring plans.

de la demande intérieure, de la concurrence et des plans de restructuration à faible intensité de main d'oeuvre.

operational procedures as well as police reform and restructuring plans.

les procédures administratives et opérationnelles ainsi que sur la réforme de la police et les plans de restructuration.

Company restructuring plans, negotiations with unions,

les plans d'affaires, les plans de restructuration de la Société, les négociations avec les syndicats,

be effective, the restructuring plans should be well integrated into the long-term strategy of the company,

pour être efficaces, les plans de restructuration devaient être bien intégrés, d'une part,

These factors offset the volumes lost due to the implementation of restructuring plans, the impact of a sharp reduction in acrylic margins, a less favorable

Ces actions ont permis de compenser les pertes de volumes liées à la mise en œuvre des plans de restructuration, l'impact de la forte érosion des marges acryliques

staff participation in restructuring plans, and management and staff communications,

la participation du personnel aux plans de restructuration, la communication avec la direction

is helping the armed forces in preparing detailed restructuring plans.

consacrées à la défense, aide les forces armées à élaborer des plans de restructuration détaillés.

stated that those proposals had been included in the budget upon the request of the United Nations Secretary-General in the context of his restructuring plans.

cette proposition avait été inclue dans le budget à la demande du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, dans le contexte de ses plans de restructuration.

Most of the write-downs taken in the six months to December 31 reflect restructuring plans in Europe and the €235 million write-down recorded against goodwill and brands relating to Lapeyre(Building Distribution)

L'essentiel de ces dépréciations sur le dernier semestre est inhérent aux plans de restructuration en Europe et à la dépréciation de -235 millions d'euros de Lapeyre dans le Pôle Distribution Bâtiment(écarts d'acquisitions

South Africa's mining ministry asked Anglo American to explain the impact of its restructuring plans on jobs and how the layoffs could be avoided, after the firm outlined a plan to sell assets, Reuters report.

Le ministère de l'Exploitation minière d'Afrique du Sud a demandé à Anglo American de fournir des explications quant à l'impact de ses projets de restructuration sur les emplois et la façon dont les licenciements pouvaient être évités, après que la société a dévoilé ses projets de ventes d'actifs, d'après un article de Reuters.

employee representatives have facilitated mutually acceptable restructuring plans and in some cases(e.g. the Danone factory in Hungary)

les représentants du personnel ont permis d'arriver plus facilement à des plans de restructuration mutuellement acceptables et, dans certains cas(par