RESTRUCTURING PLANS in Slovak translation

• reštrukturalizačné plány
• plány reštrukturalizácie
• reštrukturalizačných plánov
• reštrukturalizačný plán
• reštrukturalizačných plánoch

Examples of using Restructuring plans in English and their translations into Slovak

In June, the Commission approved the long‑term restructuring plans for the coal sectors in Germany,
V júni Komisia schválila dlhodobý plán reštrukturalizácie uhoľného sektora v Nemecku,

is focusing on“improvement and restructuring plans.”.
zameria sa na"zlepšenie a reštrukturalizáciu plánov".

Within two years after approval of the notified plan by the Commission Member States should issue the administrative decisions on the restructuring plans.
Do dvoch rokov od schválenia oznámených plánov zo strany Komisie by členské štáty mali v správnom konaní vydať rozhodnutie o plánoch reštrukturalizácie.

There were often requirements attached to these restructuring plans, for example regarding divestitures
K reštrukturalizačným plánom boli často pripojené požiadavky ako napríklad požiadavky týkajúce sa predaja aktív

I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia
žiadam Európsku komisiu, aby súhlasila s plánmi na reštrukturalizáciu pre spoločné lodenice v Gdyni

The restructuring plans should be adopted for other reasons- because they are sound, and they are probably the only solution possible.
Plány na reštrukturalizáciu by sa mali prijať z iných dôvodov. Sú ozdravujúce a pravdepodobne sú jediným možným riešením.

If the European Commission does reject the restructuring plans, it will mean yet another European country that will stop building ships.
Ak Európska únia naozaj odmietne plány na reštrukturalizáciu, bude to znamenať, že ďalšia európska krajina prestane stavať lode.

Commuters in Portugal were left scrambling for alternatives on Thursday as public transport workers went on strike to protest restructuring plans that are part of the government's latest austerity measures.
Zamestnanci portugalského sektora verejnej dopravy vo štvrtok vstúpili do ďalšieho štrajku, aby vyjadrili nesúhlas s reštrukturalizačnými plánmi, ktoré sú súčasťou vládnych úsporných opatrení.

Hungary notified their restructuring plans for the coming years to the Commission.
Maďarsko informovali Komisiu o svojich plánoch reštrukturalizácie na nadchádzajúce roky.

A logical consequence of today's appeal by the French Presidency should be to adopt the restructuring plans for the Polish shipyards.
Logickým dôsledkom dnešnej výzvy francúzskeho prezidenta by malo byť prijatie plánov na reštrukturalizáciu poľských lodeníc.

the Member States shall adopt the restructuring plans for the vessels and fishermen affected within two months following the notification from the Commission.
členské štáty prijmú reštrukturalizačné plány týkajúce sa plavidiel a postihnutých rybárov, do dvoch mesiacov od oznamu obdržaného od Komisie.

During the period of validity of Commission Decision 2064/86/ECSC of June 1986, restructuring plans were applied in the sector,
Počas obdobia platnosti rozhodnutia Komisie 2064/86/ESUO z júna 1986 sa v odvetví realizovali plány reštrukturalizácie v tomto sektore, tak pre podniky s programovými zmluvami,

Member States shall require that restructuring plans submitted for adoption in accordance with Article 9,
Členské štáty vyžadujú, aby reštrukturalizačné plány predložené na prijatie v súlade s článkom 9

Restructuring plans and progress(final) reports submitted by the producers in the audited Member States.
Plány reštrukturalizácie a(záverečné) správy o pokroku predložené výrobcami v kontrolovaných členských štátoch.

It should also be underlined that the restructuring plans submitted on 12 September-
Treba tiež zdôrazniť, že reštrukturalizačné plány predložené 12. septembra, a to hovorím o plánoch poľskej vlády,

Europe also needs to try to coordinate its efforts closely with workers' representatives and trade associations when creating restructuring plans, so as to put together a European strategy for reviving the sector on the basis of investment in research
Európa sa pri vytváraní reštrukturalizačných plánov musí pokúsiť úzko koordinovať svoje úsilie so zástupcami zamestnancov a odborovými združeniami,

Restructuring plans have been approved amongst others for Commerzbank,
Plány reštrukturalizácie boli schválené medzi inými pre Commerzbank, ING, RBS,

Member States shall ensure that restructuring plans that are confirmed by a judicial
Členské štáty zabezpečia, aby reštrukturalizačné plány, ktoré potvrdí súdny

must develop at national level comprehensive check-lists for restructuring plans, adapted to the needs and specificities of SMEs, making them available online.
ktoré by boli prispôsobené potrebám a osobitostiam MSP na účely reštrukturalizačných plánov, a mali by sa sprístupniť online.

Restructuring plans have been approved for,
Plány reštrukturalizácie boli schválené medzi inými pre Commerzbank,