RESTRUCTURING PLANS IN SPANISH TRANSLATION

• planes de reestructuración
• planes de restructuración

Examples of using Restructuring plans in English and their translations into Spanish

packaging, as part of its current owner 3G Capital's restructuring plans of the company.
reformulación de productos y embalajes, como parte del plan de reestructuración de 3G capital de la empresa.

International financial institutions(IMF, World Bank, etc.) should take the loss of tax revenue caused by trade liberalization programmes into account in balance-of-payments support credits and debt restructuring plans.
Debería alentar se a las instituciones financieras internacionales( FMI, Banco Mundial,etc.) a que a el conceder créditos de apoyo a la balanza de pagos y negociar planes de reescalonamiento de la deuda tengan en cuenta las pérdidas de ingresos fiscales registradas a raíz de la aplicación de los programas de liberalización de el comercio.

The decreases relate mainly to the application of provisions for long-term employ- ee benefits and workforce restructuring plans, for Euros 38 million, and recovery of the
Las disminuciones correspondieron, principalmente, a la aplicación de pro- visiones por prestaciones a largo plazo con el personal y planes de reestructuración de plantilla por importe de 38 millones de euros

staff participation in restructuring plans, and management and staff communications,
la participación del personal en los planes de restructuración; las comunicaciones entre la dirección

The decreases relate mainly to the application of provisions for non-current employee ben- efits and workforce restructuring plans for Euros 95 million, recovery of the
Las disminuciones corresponden, principalmente, a la aplicación de provisiones por prestaciones a largo plazo con el perso- nal y planes de reestructuración de plantilla por importe de 95 millones de euros,

In view of the Mission's organizational restructuring plans, it is proposed that the title of this Unit be changed to the Policy Analysis Unit
En vista de los planes de reestructuración orgánica de la Misión, se propone dar a la dependencia el nuevo nombre de Dependencia de Análisis de Políticas y reubicarla en la

of which Euros 183 million were recognised as long-term provisions for workforce restructuring plans, and Euros 30 million as short-term provisions for workforce restructuring plans Euros 257 million, Euros 235 million
213 millones de euros, de los cuales 183 millones de euros se encuentran registrados en el epígrafe“Provisiones para Planes de Reestructuración de Plantilla” a largo plazo y 30 millones de euros se encuentran registrados en el epígrafe“Provisiones para Planes de Reestructuración de Plantilla” a corto plazo 257 millones de euros,

the progress made in implementing the restructuring plans for banks receiving public aid.
autoridad de resolución nacional, y los avances en los planes de reestructuración de los bancos que recibieron ayudas públicas.

This Directive lays down minimum standards for the content of a restructuring plan.
(42) La presente Directiva establece normas mínimas de contenido de los planes de reestructuración.

Lloret de Mar tourist restructuring plan.
Plan de reconversión turística de Lloret de Mar.

Launch of the Company's restructuring plan.
Lanzamiento de un plan de estructura de la compañía.

Restructuring plan succeeding in the trenches.
El plan de restructuración está teniendo éxito en las trincheras.

(a) set aside the restructuring plan; or.
Dejar sin efecto el plan de reestructuración, o.

HP will reportedly announce restructuring plan next week, up to 30,000 job cuts.
HP anunciaría su plan de restructuración la próxima semana: 30.000 personas podrían perder sus trabajos.

learn from that, restructuring plan and move forward!
aprende de ello, reestructura tu plan y¡adelante!

The restructuring plan mentioned in the foregoing paragraph dealt with coordination and focal point issues.
En el plan de la reestructuración mencionada en el párrafo anterior se abordaron cuestiones relacionadas con la coordinación y con las funciones de la Dependencia como centro de coordinación.

In 1997, the Guatemalan Army had initiated a restructuring plan as part of the 1997 plan for transition to peace in accordance with the Peace Agreements.
En 1997 el ejército guatemalteco puso en marcha un plan de reestructuración como parte del plan de operaciones de transición hacia la paz establecido de conformidad con los acuerdos de paz.

Where, however, the rights of those creditors are to be modified by the restructuring plan, their agreement to the proposed modifications would be required.
Cuando los derechos de esos acreedores se vean afectados por el plan de reorganización propuesto, deberá recabarse su acuerdo para toda modificación que les afecte.

A restructuring plan included a reduction in the share capital
Mediante el plan de saneamiento se redujo el capital social,

The Business Plan adopted in 1997 was essentially an emergency restructuring plan in response to the severe financial crisis facing the Organization;
El Plan general de actividades era esencialmente un plan de reestructuración de emergencia adoptado en 1997 para hacer frente a la crisis que atravesaba la Organización;