A RESTRUCTURING - oversættelse til Dansk

• for en omstrukturering
• omlægning

Eksempler på brug af A restructuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

since when is a delay of a repayment date not a restructuring?
siden hvornår er en udskydelse af en tilbagebetalingsdato ikke en omlægning,?

The situation calls for flexibility and less detailed regulation in the awarding of film funding and a restructuring of film dissemination.
Situationen kræver fleksibilitet og mindre detailregulering i tildelingen af filmstøtte samt en omstilling af filmformidlingen.

In this case, we are proposing a redeployment, a restructuring of this crop towards alternative crops.
I dette tilfælde foreslår vi en industriel omstilling, en omstrukturering fra denne afgrøde til alternative afgrøder.

PRODUCT INFORMATION Hair Foams- Mousse LUMINOIL for HAIR RESTRUCTURING Luminoil for hair restructuring is a restructuring of power conditioning mousse.
Produktinformation Hårspray LUMINOIL til hår omstrukturering Luminoil til hår omstrukturering er en omstrukturering af magt conditioning mousse.

LUMINOIL for HAIR RESTRUCTURING ELGON Luminoil for hair restructuring is a restructuring of power conditioning mousse.
LUMINOIL til hår omstrukturering ELGON Luminoil til hår omstrukturering er en omstrukturering af magt conditioning mousse.

I refer the House to paragraph 4 of the resolution in which we advocate a restructuring of the United Nations system,
punkt 4 i beslutningen, hvor vi går ind for en omstrukturering af FN-systemet, især Sikkerhedsrådet,

A political strategy which leads to a restructuring of taxes in energy policy needs to pervade almost all Community policies, and needs to be implemented through
En politisk strategi, som fører til omlægning af energipolitikken, skal omfatte næsten alle Fællesskabets politikker og skal ske i koordinering mellem medlemsstaterne

it also believes that this must not be allowed to stand in the way of a restructuring of aids in the upcoming reform.
understreger dog også, at den kommende reform på ingen måder må stå i vejen for en omstrukturering af støtten.

Arcelor is also facing a restructuring process with unavoidable pain for its workers,
som også står over for en omstrukturering, med uundgåelige lidelser for arbejdstagerne,

The introduction of new transport charges would not only need to be part of a restructuring of the existing tax
Nye transportafgifter skal ikke blot være en del af omlægningen af den eksisterende skatteog afgiftsstruktur i transportsektoren, men også være i

Following a restructuring of the Tunisian administration, the competent authority for verifying
Som følge af en omstrukturering af den tunesiske administration er det nu"Direction Générale des Services Vétérinaires(DGSV)",

Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products has changed to the"Dirección General de Control
Efter omstruktureringen af Mexicos administration er den kompetente myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer ændret til"Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios(DGCSPS)

It should make it possible to keep an ailing firm afloat for the time needed to work out a restructuring or liquidation plan and/or for the length of time the Commission needs to be able to reach a decision on that plan.
Den skal gøre det muligt at holde liv i en kriseramt virksomhed i den periode, der er nødvendig for at udarbejde en omstrukturerings- eller likvidationsplan, og/eller i den periode, der er nødvendig, for at Kommissionen kan træffe afgørelse om denne plan.

Following a restructuring of the Singapore administration, the competent authority for health certificates for fishery products Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division)
Efter omstruktureringen af Singapores administration er den kompetente myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer(Ministry of National Development, Primary Production Department- Veterinary Public Health Division)

are therefore being asked to re-establish contact with Tajikistan and to implement a restructuring of the debt as today, around EUR 73 million is still outstanding.
bliver således bedt om at genoptage kontakten til dette land og iværksætte en omlægning af gælden- af det samlede udestående beløb- der i dag er næsten 73 millioner euro.

I believe we must do more to assist those interested in a restructuring programme- and the rapporteur made reference to it in his report- through the pooling of land
Jeg mener, at vi må gøre mere for at støtte dem, der er interesseret i en omstruktureringsordning- og ordføreren nævnte det i sin betænkning- ved at forene jord og menneskelige ressourcer,

No Iglesias is edging away from an earlier pledge to demand a restructuring of Spain's 1 trillion euros of public debt as the decline in the euro
Nej Iglesias er kantning væk fra en tidligere løfte om at kræve en omlægning af Spaniens 1 billion euro af den offentlige gæld som faldet i euroen

If the meeting comes to the decision that the association should not be discontinued, a restructuring and complementary elections to the coordinating committee has to be made,
Hvis mødet kommer til den konklusion, at selskabet ikke skal opløses, må der foretages en restrukturering og supplerende valg til koordinationskomiteen, eftersom nogle af medlemmerne vil forlade organisationen,

does the Commissioner foresee a way out of the financial situation without precluding the fact that the Commission should then negotiate a restructuring or new way in which the NGOs must work
Kommissionen overvejer at genoptage dialogen om den økonomiske situation, idet Kommissionen dog med udgangspunkt heri skal forhandle med ngo'erne om en omstrukturering eller om den nye måde, de skal arbejde på,

the Commission advocates a restructuring of public finances in order to make more room for investment
og anbefaler en omlægning af de offentlige udgifter med henblik på at fremme de offentlige investeringer,