RESTRUCTURING PLAN - oversættelse til Dansk

• omstruktureringsplan
• omstruktureringsplanen
• strukturomlægningsplan
• omstrukture ringsplan

Eksempler på brug af Restructuring plan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, the 1996 documents constituting the restructuring plan did not contain an adequate solution for the highly toxic raffinate.
Derudover findes der i dokumenterne fra 1996, som er grundlaget for omstruktureringsplanen, ingen tilfredsstillende løsning på problemet vedrørende det yderst giftige raffinat.

The company must fully implement the restructuring plan that has been accepted by the Commission
Virksomheden skal fuldstændigt gennemføre den omstruktureringsplan, som Kommissionen har godkendt,

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
Sådanne planer bør i givet fald være forenelige med den omstruktureringsplan, som instituttet skal indgive til Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the entity is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
Sådanne planer bør i givet fald være forenelige med den omstruktureringsplan, som enheden skal indgive til Kommissionen i henhold til Unionens statsstøtteregler.

Question No 10 by Mr Landa Mendibe: Restructuring plan for the steel industry submitted by CSI in the Spanish state.
Spørgsmål nr. 10 af Landa Mendibe: CSI's plan om omstrukturering af jern- og metalindustrien Spanien.

Mr Turmes must be talking about national aid received by that company within the framework of the restructuring plan for coal presented by Spain.
Hr. Turmes taler formentlig om den nationale støtte, som nævnte virksomhed har modtaget inden for rammerne af planen om omstrukturering af kulsektoren, der i sin tid blev forelagt af Spanien.

founded in 1888. The restructuring plan was announced in 2003
grundlagt i 1888. Omstruktureringsplanen blev annonceret i 2003

In the common interest, the Commission will ensure in the context of the restructuring plan that social effects of the restructuring in Member States other than the one granting aid are kept to the minimum.
I den fælles interesse og inden for rammerne af omstruktureringsplanen sørger Kommissionen så vidt muligt for at begrænse omstruktureringens sociale virkninger i andre medlemsstater end den, der yder støtten.

purpose of the aid and detailed restructuring plan.
støtteformål og en detaljeret strukturomlægningsplan.

Also, a significant contribution to the restructuring plan must be made from own resources,
Desuden skal et betydeligt bidrag til omstruktureringsplanen ydes med egne midler, herunder ved afhændelse af aktiver,

Owing to HTM's overindebtedness, an alignment of its restructuring plan with the plans implemented by its competitors would have jeopardised HTM's survival, which was,
På grund af HTM's insolvens ville en tilpasning af virksomhedens omstrukture ringsplan til de af virksomhedens konkurrenter iværksatte planer have kunnet gøre det tvivlsomt,

the."*or"r composing the restructuring plan of that company.
der udgør omstruktureringsplanen for virksomheden.

million(see paragraph 7 above), made by AT four months before a restructuring plan was put in place, could not form
som AT foretog fire måneder før iværksættelsen af en omstrukture ringsplan, ikke være en integrerende del heraf,

There is talk that in its restructuring plan, Magna is considering making 10 560 workers redundant- currently 1 700 at the Aragon plant- to which many indirect redundancies will have to be added.
Der går rygter om, at Magna i sin omstruktureringsplan overvejer at afskedige 10 560 ansatte, i øjeblikket 1 700 fra fabrikken i Aragonien, hvortil skal føjes mange indirekte afskedigelser.

Before the end of that period the Member State should either approve a restructuring plan or a liquidation plan,
Inden udgangen af denne periode skal medlemsstaten enten have godkendt en omstruktureringsplan eller likvidationsplan eller have krævet,

including obligatory consultation with the beet growers and the submission of a restructuring plan to be agreed between the government and the industry.
herunder obligatorisk høring af sukkerroeproducenterne og indsendelse af en omstruktureringsplan, der skal aftales mellem regeringen og branchen.

has granted the company a period of time in which to prepare a restructuring plan.
har givet en tidsfrist, inden for hvilken der skal udarbejdes en omstruktureringsplan.

impaired asset measures has had to submit a restructuring plan and not only distressed banks, as in the past.
ordninger for værdiforringede aktiver, skullet fremlægge en omstruktureringsplan og i modsætning til tidligere ikke kun kriseramte banker.

restructuring of SMEs in the area of fisheries can cover up to 75% of the total cost of a rescue and restructuring plan.
omstrukturering af SMV'er inden for fiskeri dække op til 75% af de samlede omkostninger for en rednings- og omstruktureringsplan.

on condition that the restructuring plan approved by the Decision was put into effect.
undersøgelsesproceduren på den betingelse, at den ved beslutningen godkendte omstruktureringsplan blev gennemført.