RESTRUCTURING AID - oversættelse til Dansk

• omstruktureringsstøtte
• støtte til omstrukturering
• omstruktureringsstøtten
• omstruktureringsstotte

Eksempler på brug af Restructuring aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States will have significant flexibility to lay down detailed rules for the implementation of the restructuring aid, as long as they comply with the general rules of future Community legislation.
Medlemsstaterne vil få betydelig fleksibilitet med hensyn til indførelse af detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af omstruktureringsstøtten, når blot de overholder de overordnede regler for den kommende fællesskabslovgivning.

So we are currently considering emergency short-term aid measures for banks, as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
Så i øjeblikket overvejer vi kortsigtede nødforanstaltninger for bankerne i modsætning til omstruktureringsstøtte, der fordeles over mange år til de polske skibsværfter.

From thispoint of view, the approval of urgent aid does not prejudice the Commission's final decisionconcerning new restructuring aid.
I den forbindelse påvirker godkendelsen af hastestøtten på ingen måde Kommissionens endelige beslutning for så vidt angår ny omstruktureringsstøtte.

First and foremost, I absolutely do not agree with increasing the aid in cases of partial restructuring to the level of full restructuring aid.
Først og fremmest er jeg helt uenig i, at støtten i tilfælde af delvis omstrukturering forhøjes til niveauet for fuld omstruktureringsstøtte.

In these decisions restructuring aid had been approved
I disse beslutninger var omstrukture ringsstøtten blevet godkendt

The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.
Den strukturomlægningsstøtte, der ydes til de begunstigede virksomheder, skal fastlægges på grundlag af den godkendte polske strukturomlægningsplan og individuelle forretningsplaner godkendt af Rådet.

The general principle shouldtherefore be to allow restructuring aid only incircumstances in which it can be demonstratedthat the approval of restructuring aid is in the Community interest.
Hovedreglen bør derfor være, at der kun kan godkendes omstruktureringsstøtte i tilfælde, hvor det kan påses, at godkendelse af omstrukturerings støtte er i Fællesskabets interesse.

with respect to new restructuring aid in favour of Bull.
stk. 2, med hensyn til en ny omstruktureringsstøtte til fordel for virksomheden Bull.

the Commission continued to monitor compliance with the conditions laid down in decisions authorising restructuring aid to airlines.
Kommissionen fortsat sit tilsyn med at sikre sig, at betingelserne i beslutningerne om tilladelse til at yde støtte til omstrukturering overholdes.

Second, Protocol 2 of the Europe agreements allows restructuring aid toaddress problems in the steel sector.
For det andet er det i henhold tilprotokol 2 i Europaaftalerne muligt at yde støtte til omstruktureringer for at løse problemerne i stålsektoren.

In the agricultural sector, special Commission rules for rescue and restructuring aid may continue to be applied to individual beneficiaries at the discretion of the Member State concerned as an alternative to these guidelines.
Inden for landbruget kan Kommissionens særlige regler for rednings- og omstruktureringsstøtte fortsat anvendes for individuelle støttemodtagere, afhængigt af den berørte medlemsstats skøn, som alternativ til disse rammebestemmelser.

Restructuring aid in the form of premiums paid, when yards amalgamate, to each of the two new groups: FF 180 million to the Nord-Méditerranée Group
Støtte til omstrukturering i form af præmier ydet i forbindelse med omgrupperingen af skibsværfter i to nye enheder til et beløb af 180 mio FF til gruppen Nord-Méditerranée

With regard to unnotified aid, the Commission will take account in its analysis of the possibility that the aid could have been declared compatible with the common market other than as restructuring aid.
Med hensyn til ikke-anmeldt støtte tager Kommissionen i sin analyse hensyn til den mulighed, at støtten kan være erklæret forenelig med fællesmarkedet på anden vis end som omstruktureringsstøtte.

since it cannot be authorised as restructuring aid or any other type of aid..
den ikke kan godkendes som støtte til omstrukturering af nogen som helst anden art.

price reductions to be limited, restructuring aid to be increased and production in areas with‘climatic structural conditions' to be accorded special forms of support.
reformen gennemføres over en længere tidsperiode, at prislettelserne begrænses, at omstruktureringsstøtten hæves, og at produktionen i områder med"strukturelle klimaforhold" skal bevilges særlig støtte.

proceedings it initiated in respect of restructuring aid to the textile manufacturer Lautex GmbH We berei und Veredelung.
stk. 2, over for omstruktureringsstøtten til fordel for tekstilvirksomheden Lautex GmbH Weberei und Veredelung med henblik på omstrukturering.

environmental aid represented around two thirds whereas rescue and restructuring aid fell.
miljøstøtte tegnede sig for omkring to tredjedele, mens rednings- og omstruktureringsstøtten faldt.

of the value of output of products with structural excess for which the restructuring aid is effectively granted.
af produktionsværdien af de produkter, som der er strukturelt overskud af, og som omstruktureringsstøtten faktisk ydes for.

of the value of output of products with structural excess for which the restructuring aid is actually granted.
af produktionsværdien af de produkter, som der er strukturelt overskud af, og som omstruktureringsstøtten faktisk ydes for.

In determining eligibility for, and amounts of, restructuring aid, no account shall be taken of the burdens of compliance with Community quota
Ved afgørelsen af, om det er berettiget at yde omstruktureringsstøtte, og af støttebeløbets størrelse tages der ikke hensyn til forpligtelsen til at overholde fællesskabskvoter