OPSPARET - oversættelse til Engelsk

• saved
• accumulated
• laid up
• in savings

Eksempler på brug af Opsparet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans Dage at se?
Why are not times treasured up with the Almighty? why do not they that know him see his days?

afholdt og opsparet ferie, flex og afspadsering, bonus mv.
holidays spent and earned, flexitime and time-off-in-lieu, bonus etc.

Da opsparet energi er den billigste energi, er det også miljømæssigt den bedste måde at bekæmpe klimaændringer,
As saved energy is the cheapest energy it is also ecologically the best way of combating climate change,

Ferie og fridage opsparet i henhold til Fællesordningen afvikles dels ved 3 ugers fabrikslukning i sommerperioden(fastlagt af Samarbejdsudvalget), og dels after aftale, med passende spredning over året.
Holidays and free days accumulated under the Joint Scheme are taken partly by closing the factory fon 3 weeks during the summer(laid down by the works council) and otherwise as agreed, suitably distributed over the year.

Fridage opsparet i henhold til Fællesordningen for arbejde i holddrift afvikles for mændenes vedkommende efter en fast plan,
Free days accumulated under the Joint Scheme are taken according to a fixed plan in the case of the men,

Den livsvisdom, der er opsparet i myterne, handler bl.a. om forholdet mellem menneske
The wisdom that is accumulated in myths is partly about the relationship between human

Jeg vil bruge eksemplet fra mit eget land, Irland, hvor vi i de seneste år har opsparet 1% af vores bruttonationalprodukt for at kunne dække det offentlige pensionsbehov fra 2025 og fremad.
I would point Members to the example of Ireland, my own country, where over recent years, we have been putting aside one percent of gross national product to deal with future public pension provision for the year 2025 and onwards.

en hel uges efterårsferie, da du ikke i midten af oktober måned 2020 vil have opsparet 5 nye feriedage endnu.
whole week's autumn holiday, as you will not have saved up five new holiday days by mid-October 2020.

Trine skummede over af opsparet frustration, mens Mette revurderede det acceptable
Trine suds of accumulated frustration, while Mette revisited the acceptable

som I måtte have opsparet i bankerne, småt som stort,
whether adding up the savings that all of you may have in the bank,

også hvor meget ferie og/eller bonus de har opsparet, samt hvor meget fravær den enkelte har.
which activities they are working on but even how much holiday and/or bonus they have earned and how much absence each employee has had.

Du kan bruge dine opsparede penge på dit næste køb.
You can use your saved money on your next purchase.

Dine opsparede gevinster samles dagligt,
Your accumulated profits are collected daily

Hvordan og hvornår kan jeg bruge mine opsparede penge?
How and when can I use my saved money?

Det yngre ansigt bliver gladere og gladere, opsparer intet.
The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Du kan ikke betale leveringen med dine opsparede penge.
You can't pay delivery with your saved money.

Du opsparede de penge for at tage til Europa.
You were saving that money to go to europe.

Dårlig opsparer. God officer.
Bad saver. Good officer.

Jeg opspare den fortsættelse hen til jer, fordi det vil sige ikke aftalt.
I save the continuation to you, because that is not arranged.

Således at mere velhavende personer vil opspare en større del af deres indkomst.
So that more wealthy people will save a greater proportion of their income.