LAID UP - oversættelse til Dansk

• lagt op
• liggende
• sengeliggende
• opsparet
• lægges op
• de betingelser op

Eksempler på brug af Laid up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The boats were laid up in Peenemünde Nordhafen. Five boats were sold to Estuvia,
Bådene blev lagt op i Peemünde Nordhafen inden fem både blev solgt til Estland,

Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans Dage at se?

In my country, the Netherlands, about 15 boats from the trawler fleet have already been laid up, because every fishing trip is making a loss.
I mit land, Nederlandene, er ca. 15 fartøjer fra trawlerflåden blevet lagt op, fordi hver fangstrejse giver tab.

There is also Lasse Bjerre with, so there is laid up for another big speedway experience.
Her er også Lasse Bjerre med, så der er lagt op til endnu en stor speedwayoplevelse.

which was laid up in Husvik Harbour.
der var lagt op i Husvik Harbour.

Ormen Lange, was laid up because it was so heavy to row.
Ormen Lange blev lagt op, fordi den var så tung at ro.

They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
Efter så at have lagt Bogrullen til Side i Statsskriveren Elisjamas Kammer kom de til Kongen i hans Stue og sagde ham alt.

Because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News.
På Grund af det Håb, som er henlagt til eder i Himlene, om hvilket I forud have hørt i Evangeliets Sandheds Ord.

Because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News.
For det Haab, som Eder er henlagt i himlene, om hvilket I have allerede hørt i Evangeliums Sandheds Ord.

In the short time I was laid up, some very valuable equipment
I den korte tid jeg var indlagt, forsvandt der dyrt udstyr

And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe,
Og de kom til Kongen i Forgaarden, da de havde henlagt Rullen i Skriveren Elisamas Kammer,

But my dad got injured on the job, and he's laid up, so I got to help out.
Men min far kom til skade på arbejdet og blev fyret, så jeg må hjælpe til.

The food of the field which was around every city, he laid up in the same.
Hvad der voksede paa Markerne omkring hver Stad til Spise, det lagde han derudi.

precise details of the place where the vessel is laid up for scrapping.
adresse- nøjagtige oplysninger om, hvor fartøjet er oplagt, indtil det ophugges.

This vessel, now laid up and turned into a museum, has seen worse in its lifetime!
Det er givet ikke det første regnskyl skibet, der i dag er lagt op og omdannet til museum, har mødt!

I was laid up in bed, over thrown by la grippe.
Jeg blev lagt op i sengen, løbet kastet af la grippe.

thou hast much goods laid up for many years! take thy rest!
du har meget gods liggende for mange år! tage din hvile!

1957 to MUWS as"UW 10","W 49", trialsboat EF 3, laid up in WHV, sold to British Military Powerboat Trust,
1957 ti MUWS som"UW 10","W 49", pr ø veb å d EF 3, lagt op i Wilhelmshaven, solgt til British Military Powerboat Trust, Southampton, idag ved:

it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD,
den skal ikke gemmes hen eller lægges op; dem, der bor for HERRENs Åsyn, skal dets Vinding tjene til Føde,

it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for those who dwell before Yahweh,
den skal ikke gemmes hen eller lægges op; dem, der bor for HERRENs Åsyn, skal dets Vinding tjene til Føde,