OPSTILLEDE - oversættelse til Engelsk

• set
• laid down
• established
• drawn up
• erected
• put
• compiled
• drew up

Eksempler på brug af Opstillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen reagerede konstruktivt på de fleste af de punkter, vi opstillede i marts.
The Commission responded constructively to most of the points we set out in March.

De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over,
But they set their abominations in the house which is called by my name,

BG Hr. formand! Vi opstillede en række betingelser
BG Mr President, we laid down a number of conditions

Derpå opstillede han Vandkummen mellem Åbenbaringsteltet
And he set the laver between the tent of meeting

Bevis for, at de i artikel 2 opstillede betingelser er Opfyldte, skal fremgå af en attestation, der udstedes af.
Proof that the conditions laid down in Article 2 are satisfied shall be established by a certificate issued by.

Derpå opstillede han Vandkummen mellem Åbenbaringsteltet
And he set the laver between the tent of the congregation

Phare opstillede visse grundlæggende mål i samarbejde med den nye regering, der blev valgt i maj 1994.
Phare established some basic objectives with the new government elected in May 1994.

Den af Kommissionen opstillede liste fremsendes sammen med relevant dokumentation til Europa-Parlamentet.
The list drawn up by the Commission shall be forwarded to the European Parliament, together with the relevant background documents.

Topmødet vedrørende fattigdommen i verden i København sidste år opstillede for os alle det ambitiøse mål, nemlig at udrydde den absolutte fattigdom i hele verden.
The World Poverty summit in Copenhagen last year set us all the ambitious aim of eliminating absolute poverty world-wide.

De prioriteringer, vi opstillede fra starten, har været der hele tiden,
The priorities we established from the start have remained throughout, and the proposals along

private aktører yder et afgørende bidrag til virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 183 opstillede mål.
private actors play a key role in achieving the objectives laid down in Article 183 of the Treaty.

Kommissionen sørger for regelmæssig opdatering af alle de i overensstemmelse med denne artikel opstillede eller ajourførte lister med henblik på at stille dem til rådighed for offentligheden.
The Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated in accordance with this Article to be available to the public.

Det opstillede også et andet vigtigt mål for os:
It also set us a second important objective:

I 1776 opstillede partnerskabet to maskiner, en hos Wilkinson og en i en mine i Tipton i Black Country.
In 1776 the partnership erected two engines, one for Wilkinson and one at a mine in Tipton in the Black Country.

Komiteen opstillede derfor en ADI på 09 mg/kg legemsvægt baseret på dataene fra hunde,
The Committee therefore established an ADI of 09 mg/kg bw based on the data from the dog,

kan medlemsstaterne fast sætte undtagelser fra de i artikel 17 opstillede krav.
Member States may allow exceptions to the requirements laid down in Article 17.

Derpå opstillede han Bordet i Åbenbaringsteltet ved Boligens nordre Væg uden for Forhænget.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

Den af Kommissionen opstillede liste fremsendes sammen med relevant dokumentation til Europa-Parlamentet.
The list drawn up by the Commission, accompanied by the relevant documentation, shall be forwarded to the European Parliament.

Derimod opstillede Unionen den målsætning for sig selv, at den skal være parat til at modtage nye medlemmer fra udgangen af 2002.
Instead, the Union set itself the goal that it must be ready to accept new members from the end of 2002.

Occupy bevægelsen i Los Angeles opstillede et vægmaleri, der forestillede en kæmpe blæksprutte. Den skal repræsentere USAs Centralbank med fangarme, der rækker ind i folks liv og hjem.
The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes.