OVERBEBYRDEDE - oversættelse til Engelsk

overworked
overarbejde
overanstrengelse
at overbelaste
hårdt arbejde
overburdened
overbelaste
overbebyrde
overjord
overloaded
overbelastning
overbelaste
overlæsse
overstretched
overwhelmed
overvælde
overmande
overextended
over-burdened
over-stretched

Eksempler på brug af Overbebyrdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
de føler, de er underbetalte, overbebyrdede med ansvar eller arbejder for en dårlig chef.
leave their jobs if they feel underpaid, overburdened with responsibility, or work for a bad boss.
Så da vi designede NeoNurture, var vi meget opmærksomme på de mennesker som skulle bruge tingen-- for eksempel, fattige familier, landsbylæger, overbebyrdede sygeplejersker, selv reparatører.
So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing, for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians.
der er overbebyrdede og underbetalte.
who are overworked and underpaid.
Tilbagesendelse er bragt i forgrunden, hovedsagelig som følge af den måde, vores overbebyrdede asylordninger bruges som alternativ til en lukket indvandringspolitik på.
Return has risen to prominence essentially because of the way in which our over-stretched asylum systems are being used as alternatives to a closed-door immigration policy.
selv de fantastiske britiske væbnede styrker nu er desperat overbebyrdede og underudstyrede.
even the superb British armed forces are desperately overstretched and under-equipped.
kan vi konkludere, at kroppen virkelig er overbebyrdede og sove bør øges.
we can conclude that the body is really overworked and sleep should be increased.
velhavende og overbebyrdede regeringens agenter.
wealthy and overworked government agents.
Nogle ansatte klagede over, at de var overbebyrdede og ikke værdsat men ikke noget usædvanligt.
Some residents complained they were overworked and underappreciated… but nothing out of the ordinary.
deres hære overbebyrdede og deres befolkninger ikke entusiastiske omkring udenlandske militære eventyr.
their armies are overstretched and their citizens are not enthusiastic about foreign military adventures.
Der er delegationer, som er overbebyrdede, og stillinger, som ikke har opgaver nok.
There are some delegations which are overworked, and some posts is which there is not enough to do,
gjorde de noget godt, da de gav overbebyrdede kvinder, i det mindste som unge, en velkommen hvile
they did some good since they gave overworked females, at least when young,
Sådanne overbebyrdede kvinder formåede kun at eksistere i kraft af, at de blev sat i isolation en uge ud af hver måned, når de ikke forventede et barn.
Such overburdened wives only managed to exist by virtue of the fact that they were put in isolation one week out of each month when they were not heavy with child.
Nogle mennesker kan føle sig pressede og overbebyrdede af tidens tendenser,
Some people may feel pressured and overloaded by the qualities of the time,
Bekræftelsen i punkt 35 af, at foranstaltninger for udvikling af landdistrikter skal sigte direkte mod landbrugere, styrker Junilistans indtryk om, at den gamle overbebyrdede"fælles landbrugspolitik" nu blot har skiftet navn til"udvikling af landdistrikterne" i EU-budgettet.
The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old, overburdened'common agricultural policy' has now merely changed its name to'rural development' in the EU budget.
afdelingerne var overbebyrdede, og systemet havde ikke tid til at arbejde sagen igennem.
were already in place, but the departments were overworked and there was no time for the system to work through.
stà ̧tte deres vildt overbebyrdede finanser, efterlod mange firmaer ude af stand til at klare selv det mindste dyk i deres profit, og derfor denne kaskade af lukninger og nedskæringer.
shore up their wildly overstretched finance, left many firms unable to cope with even a small blip in their profits hence the cascade of closures and downsizing.
der har arbejdet med betænkningen siden marts, men for de i forvejen overbebyrdede ledere af godstransportvirksomheder i hele Europa vil det være en stor hjælp ved ansøgning om støtte til projekter.
but to the already overburdened managers of companies in the freight transport system all over Europe it would prove a great help in making applications for assistance for projects much easier.
De føler sig overbebyrdede af for mange love
They feel overwhelmed by too many laws
Kommissionen overvejer muligheden for at indføre en midlertidig ophævelse af Dublinbestemmelserne for overbebyrdede medlemsstater samt at oprette et team af asyleksperter, som disse i nogen grad overbebyrdede medlemsstater kan trække på.
The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.
Gennem genbosættelse kan EU's medlemsstater udvise konkret solidaritet med disse ofte overbebyrdede første asyllande,
Through resettlement, the Member States of the European Union can demonstrate tangible solidarity with these often over-burdened countries of first asylum,
Resultater: 60, Tid: 0.0762

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk