OVERBURDENED - oversættelse til Dansk

• overbebyrdet
• overbelastet
• overbebyrdede
• overbelastede

Eksempler på brug af Overburdened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

costs to an already overburdened industry.
øgede udgifter for en allerede overbebyrdet branche.

However, whatever we do, we should not overburden the producer because he has already been considerably overburdened.
Men uanset hvad vi gør, må vi ikke overbebyrde producenten, for han er allerede overbebyrdet i betydeligt omfang.

You will in this way be delivered through spiritual transformation rather than be increasingly overburdened with the deceptive suppression of mortal desires.
På denne måde vil I frigøres gennem åndelig omformning i stedet for end ved i stigende grad at blive tynget gennem en bedragerisk undertrykkelse af de begær man har som dødelig.

Hungary became overburdened by asylum applications and on 23 June 2015 it stopped
Ungarn blev overbebyrdet af asylansøgninger og den 23. juni 2015 nægtede landet at modtage afviste asylansøgere,

China has linked its domestic transportation goals-transforming its once outdated and overburdened rail sector into a strong competitor against environmentally less-benign modes of transportation-to a strong manufacturing policy that included tough deals with foreign rail manufacturers.
Kina har knyttet sine indenlandske transport mål-omdanne sin gang forældet og overbebyrdet jernbanesektoren til en stærk konkurrent mod miljømæssigt mindre godartede transportformer-til en stærk fremstillingsindustri politik, der omfattede hårde handler med udenlandske jernbane producenter.

good they could soon be overburdened.
kan det hurtigt blive overbelastet.

Those who derived most benefit from his personal ministry were overburdened, anxious, and dejected mortals who gained much relief because of the opportunity to unburden their souls to a sympathetic
De, der havde den største gavn af hans personlige tjeneste var overbebyrdet, ængstelige, og modløse dødelige, som følte sig meget trøstet af denne lejlighed til at udtømme deres sjæl for en sympatisk

to avoid the monetary policy from becoming overburdened, which would lead to an obviously overly restrictive policy mix.
den monetære politik bliver overbelastet, hvilket klart nok ville give sig udslag i et alt for restriktivt policy-mix.

Such overburdened wives only managed to exist by virtue of the fact that they were put in isolation one week out of each month when they were not heavy with child.
Sådanne overbebyrdede kvinder formåede kun at eksistere i kraft af, at de blev sat i isolation en uge ud af hver måned, når de ikke forventede et barn.

I am very grateful to colleagues who have assisted on this issue- I believe that we have not overburdened the business community.
ændringsforslagene fra ordførerne og fra andre i dette hus- og jeg glæder mig meget over mine kollegers bidrag- mener jeg ikke, at vi har overbebyrdet virksomhederne.

The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old, overburdened'common agricultural policy' has now merely changed its name to'rural development' in the EU budget.
Bekræftelsen i punkt 35 af, at foranstaltninger for udvikling af landdistrikter skal sigte direkte mod landbrugere, styrker Junilistans indtryk om, at den gamle overbebyrdede"fælles landbrugspolitik" nu blot har skiftet navn til"udvikling af landdistrikterne" i EU-budgettet.

resulting in our psychic sensory faculty being overburdened.
da vil den psykiske sanseevne blive overbebyrdet.

but to the already overburdened managers of companies in the freight transport system all over Europe it would prove a great help in making applications for assistance for projects much easier.
der har arbejdet med betænkningen siden marts, men for de i forvejen overbebyrdede ledere af godstransportvirksomheder i hele Europa vil det være en stor hjælp ved ansøgning om støtte til projekter.

The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.
Kommissionen overvejer muligheden for at indføre en midlertidig ophævelse af Dublinbestemmelserne for overbebyrdede medlemsstater samt at oprette et team af asyleksperter, som disse i nogen grad overbebyrdede medlemsstater kan trække på.

thereby permanently overburdening his organs. That such overburdened organs can need some relief is obvious.
dermed permanent overbebyrder sine organer. At sådanne overbebyrdede organer kan trænge til en vis aflastning er indlysende.

We all recognise that the system should not be overburdened with too much bureaucracy,
Vi erkender alle, at systemet ikke skal overbebyrdes med for megen bureaukrati, og vi har erkendt

The first reason is that the economies of Europe are overburdened with many different taxes
Den første er vores økonomi, der er blevet overlæsset med skatter og diverse begrænsninger,

who feel overburdened by the regulations in force,
der føler sig tyngede af de gældende bestemmelser,

which more than most other concerns will be overburdened with the new administrative
De vil i højere grad end andre blive overbebyrdet af de nye administrative

Overburdened with students, finding little appreciation for his conscientious efforts,
Overbebyrdet med studerende, finde lidt påskønnelse for hans samvittighedsfulde indsats,