OVERBEVIS - oversættelse til Engelsk

• convince
• persuade
• believe

Eksempler på brug af Overbevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så overbevis jeres søn!
You convince your son then!

Ja. Overbevis dem nu bare om at få børn!
Yes. First try to convince them to have children!

Overbevis mig om, at jeg ikke blev skudt for ingenting.
Prove to me I didn't get shot for nothing.

Overbevis hende, Jonathan.
You convince her, Jonathan.

Overbevis ham om, at han ikke behøver at forlade mig.
That he doesn't have to leave me. Convince him.

Overbevis miljøbevidste kunder ved at bruge emballage, der skåner miljøet.
Win over eco-conscious customers by using packaging that cares for the environment.

Overbevis mor om, at jeg går i klasse med religiøse fanatikere.
That I'm stuck in a classroom full of religious zealots Can you convince Mom.

Overbevis mig, for dine elskedes skyld.
Do convince me. For the sake of your loved ones.

Overbevis dem om, at de skal komme tilbage.
Make them understand it's better for them if they come back.

For dine elskedes skyld. Overbevis mig.
For the sake of your loved ones. Do convince me.

Så af sted! Overbevis hende.
So go! Win her over.

Overbevis hr. Fischler om, at artikel 43 ikke er det rigtige retsgrundlag, og overbevis i øvrigt også hr. Bangemann.
Persuade Mr Fischler that Article 43 is not the right legal basis, and also Mr Bangemann.

Gå ind og overbevis Nola om… at du vil have hende og familien tilbage.
And persuade Nola that you want her back… I want you to go back into that hut… that you want your family back.

Overbevis os om, at I kan finde på en løgn, som jeres nærmeste vil tro.
Prove to us you can make up a lie that people closest to you will believe.

Overbevis dig selv, og bestil dit nye dame-undertøj i den officielle Triumph Online Shop i dag!
Satisfy yourself in ordering your new underwear at the official Triumph Online Shop!

Vil du overbevise mig om, at mr Devlin intet betyder for dig?- Overbevis mig?
I would like to be convinced. Would you maybe care to convince me, Alicia, that Mr. Devlin means nothing to you?

mr Devlin intet betyder for dig?- Overbevis mig.
I would like to be convinced.

Derfor lyder min bøn til det to kommissærer: Gør al Deres politiske kraft gældende, overbevis Rådet, opstil retningslinjer!
I would therefore ask both Commissioners to exert all their political influence to convince the Council and to establish guidelines!

vi vil inspirere dig med råd, der går ud over din anmodning.I vores team skelner vi mellem følgende ekspertise:• Specialarbejde• Bæredygtighed• Istandsættelse• Design• Innovation Kig på vores ekspertisider og overbevis af styrken af Inteco-arbejdsmetoden eller kontakt en af vores rådgivere direkte.
Within our team we distinguish the following expertise:• Customization• Sustainability• Renovation• Design• InnovationTake a look at our expertise pages and be convinced by the strength of the Inteco working method or contact one of our advisers directly.

Jeg er overbevist om mit system vil arbejde.
I'm confident my system will work.