OVERLADE TIL - oversættelse til Engelsk

• leave to
• entrust to
• left to
• delivering to

Eksempler på brug af Overlade til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør vi overlade til forvaltningsudvalget.
We should leave this to the discretion of the Management Committee.

Jeg vil overlade til mine læsere selv at afgøre, hvad de skal tænke om disse fænomener.
I will leave to my readers to decide for themselves what to think of these phenomena.

Resten vi overlade til devaerne og Elementals af Nature,
The rest we leave to the Devas and Elementals of Nature,

Hvad du har hørt fra mig for mange Vidner overlade til trofaste mænd, der vil være i stand til at lære andre.
What you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.

vil jeg overlade til andre at afgøre.
a queen I will leave to others to decide.

På grund af den personlige karakter af problemerne med dens beslutning ikke kan overlade til nogen, vil det nødt til at beslutte på egen hånd.
Due to the personal nature of the problems of its decision can not entrust to anyone, it will have to decide on their own.

Mange andre fortællinger er i omløb, som jeg for kortheds skyld må overlade til øjenvidner at lade gå videre.
Many other stories are in circulation, which I have to leave to eyewitnesses to tell about.

og hvad skal vi overlade til markedet gennem udbud?
and what should we leave to the market through tendering?

Meninger bør man overlade til en fri presse,
Opinions should be left to a free press,

Jeg vil overlade til London på en gang
I will leave for London at once

Lol Vi overlade til et par af chaps i en bank til at beslutte, dybest set.
No. We leave that to a couple of chaps in a bank to decide basically.

Så snart du er færdig med Scrappleton, vi overlade til New Dorp,
As soon as you finish with Scrappleton, we leave for New Dorp, Staten Island to

Den kan vi roligt overlade til næste generation,
We can confidently leave that to the next generation,

som vi ikke må overlade til Japan og USA.
the export market which we cannot afford to leave to Japan and the United States.

dermed komme med i Den Europæiske Union vil jeg overlade til bookmakerne.
thus accede to the European Union, I will leave that to the betting agencies.

den opgave vil jeg overlade til det fungerende formandskab.
I will leave that to the President-in-Office.

som vi ikke længere må overlade til Rådet.
which can no longer be left to the Council.

Og hvad principper består i nu om dage vil jeg overlade til jer rovfisk at kævles om.
As to… ha ha ha… what constitutes principles in this day and age, I will leave up to you barracudas to squabble over.

Svære valg. Den slags beslutninger kan man ikke overlade til en traumatiseret folkeskare.
You can't just leave up to a traumatized mob. Hard choices. The kind of decisions.

Svære valg. Den slags beslutninger kan man ikke overlade til en traumatiseret folkeskare.
Hard choices. The kind of decisions you can't just leave up to a traumatised mob.