AT OVERLADE DET - oversættelse til Engelsk

• to leave it
• entrusting
• to hand this over

Eksempler på brug af At overlade det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også kunne erhverve mange penge, for selv at overlade det til mine børn og arvinger.
also could earn much money for my self to leave to my children and heirs.

affald produkter vil vende ind i kroppen i stedet for at overlade det, hvilket resulterer i unormale mængder affaldsprodukter i blodbanen.
waste products will reverse into the body system instead of leaving it, resulting in abnormal amounts of waste products in the bloodstream.

er det bedst at overlade det til en professionel.
it would be for the best to leave everything to professionals.

er det dog hensigtsmæssigt at overlade det til disse ordregivere, om de vil anvende udelukkelses-kriterierne i artikel 45, stk. 1 i direktiv 2004/18/EF.
it is appropriate to leave the choice of whether or not to apply the exclusion criteria listed in Article 45(1) of Directive 2004/18/EC to these contracting entities.

Parlamentet træffer beslutning om afstemningsrækkefølgen, end at overlade det til Dem eller ordføreren alene at træffe denne beslutning.
on the voting order, rather than leave it up to you or the rapporteur alone to take this decision.

Forbedringerne i forordning nr. 2078 er alt for ringe, og jeg er især ikke overbevist om det hensigtsmæssige i at overlade det fuldstændigt til medlemsstaternes skøn at gøre indkomststøtten betinget af miljøfaktorerne.
The Regulation 2078 increments are too small and, above all, this idea of leaving it entirely to the Member States' discretion to link income support levels to environmental factors is unconvincing.

flertallets uvilje mod at gøre op med skattefrie ordninger vil det være mest hensigtsmæssigt at overlade det til hver enkelt medlemsstat
the majority's unwillingness to draw a line under tax-free schemes, it would be most appropriate to leave it to each individual Member State

Det er bedre at overlade det til lokale eller regionale offentlige monopoler,
it is best left to local or regional government monopolies,

privatlivets fred inden for telesektoren uden at overlade det til private virksomheders vilkårlighed.
of personal data and privacy in telecommunications without leaving it to arbitrary decisions of private companies.

besluttede AVS/EØF-Ministerrådet den 9.10. april I98I at overlade det til det i artikel IO8 om handlede udvalg at gennemgå beretningerne for 1979
10 April 1981, instructed the Article 108 Committee to examine the reports for 1979

jeg fik en forbindelse meget mere hurtigt ved at skifte på AT& T manuelt i stedet for at overlade det til automatisk at afhente T-Mobile
I got a connection much more quickly by switching onto AT& T manually instead of leaving it to automatically pick up T-Mobile

kan du ikke ønsker at overlade det til sidste øjeblik
you may not want to leave it for the last minute

det er meget bedre at lukke et hul i lovgivningen med en europæisk regel end at overlade det til de enkelte medlemsstater at lovgive, som de vil.
because it is much better to close a legislative gap with a European rule than to leave it to the individual Member States to legislate as they please.

fælles uansvarlighed og at overlade det til andre at forsvare egne interesser.
lack of responsibility, and to leave the burden of preserving their interests to others.

jeg fik en forbindelse meget mere hurtigt ved at skifte på AT& T manuelt i stedet for at overlade det til automatisk at afhente T-Mobile
I got a connection much more quickly by switching onto AT& T manually instead of leaving it to automatically pick up T-Mobile

Han havde ingen andre familiemedlemmer til at overlade det til.
He had no other family members to leave it to..

Jeg har det skidt med at overlade det til dig.
I really don't feel comfortable leaving you with all this.

Bed mr. Peuring om at overlade det til mr?
Would you ask Mr. Peuring to refer that matter to Mr. Scrooge?

Jeg forlader Demokraterne snarere end at overlade det til en flok vilde.
I will leave the goddamn Democratic Party before I turn it over to a bunch of Congolese savages.

Du kommer til at overlade det alene, og forhåbentlig de børn vil finde nogle andre udstødte
You're going to leave it alone and hopefully those kids will find some other outcast