OVERRÆKKER - oversættelse til Engelsk

• present
• hand
• hands
• presented
• handing
• presents
• give

Eksempler på brug af Overrækker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overrækker jeg denne medalje og en check på 500 dollars.
Allow me to present you with this medal and this check for $500.

Men skærfpigen overrækker bare skærfet.
But sash girl just hands out the sash.

Kan du se, hvem der overrækker ham det trofæ?
See who's presenting him with that trophy?

Ved I, hvad jeg får for hver stævning, jeg overrækker?
Do you know how much I make for every subpoena I deliver?

Jeg overrækker hermed dokumentet om tildelingen af Sakharov-Prisen til Leyla Zana til hendes ægtefælle, Mehdi Zana.
I now present to Mehdi Zana the certificate awarding the Sakharov Prize to his wife, Leyla Zana.

Før jeg overrækker en lille formue
Before I hand over a small fortune

På vegne af verdens børn overrækker jeg dette maleri til San Franciscos borgmester!
On behalf of the children of the world, I present this painting to the mayor of San Francisco!

Jeg lytter. Du overrækker dit våben, afslører Den Hules allierede.
And I will ensure you leave here… expose the Hollow's allies, You hand over your weapon, I'm listening.

Og en taknemmelig nation, overrækker jeg dig dette flag På vejne af Præsidenten for de Forenede Stater i erkendelse af din mands heroiske bedrifter.
On behalf of the President of the United States and a grateful nation, I present you this flag in recognition of your husband's heroic achievements.

Jeg overrækker hermed Charles Lang en anerkendelse for hans indsats.
So I give to Officer Charles Lang this citation for bravery,

Jeg lytter. Du overrækker dit våben, afslører Den Hules allierede.
Expose the Hollow's allies, You hand over your weapon, and I will ensure you leave here… I'm listening. unscathed.

Det er med glæde, jeg overrækker denne pris til Edmund Exley… som har fået tapperhedsmedaljen to gange.
It is with great pleasure that I present this award… to Detective Lieutenant Edmund Exley… two-time Medal of Valor recipient.

ECBs formand, Jean-Claude Trichet, overrækker en symbolsk stjerne med eurosedler til Mitja Gaspari,
President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari,

Vi overrækker denne krone til vores lille Aurora, for hvem vi har ofret de bedste år af vore.
We present this crown to our little Aurora for whom we have sacrificed the best years of our.

Før vi overrækker dig en baby for evigt,
Before we hand you a baby forever,

Borgmester Regnar Busk(tv) overrækker Vejen Erhvervspris til Direktør Kurt Skare i forbindelse med virksomhedens 30 års jubilæum.
The mayor of Vejen Regnar Busk(left) presented Director Kurt Skare with the Vejen Commercial Prize in connection with the company's 30th anniversary.

Jean-Claude Trichet overrækker en stjerne med eurosedler til Michael C. Bonello,
President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello,

Hvert år overrækker vi et legat på $10.000 til en fremragende studerende.
Each year we present a $10,000 academic scholarship in Music Studies to an outstanding student in the summer music program.

Det kan være før vi åbner kreditkort regningen, eller overrækker et brev fra vores lærer. eller træder op på
It may be just before we open our credit card bill… or hand over a note from our teacher…

Ved sin afskedsfest den 22. oktober 2003 overrækker Willem F. Duisenberg den klokke, der anvendes ved Styrelsesrådets møder, til Jean-Claude Trichet.
President Duisenberg handing over the bell used at the Governing Council meetings at his farewell event on 22 October 2003 to Jean-Claude Trichet.