PÅDROG SIG - oversættelse til Engelsk

• suffered
• sustained
• incurred
• contracted

Eksempler på brug af Pådrog sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev startet på grund af de livstruende skader, Pedro Horrillo pådrog sig dagen før.
was sparked by life-threatening injuries sustained by Pedro Horrillo the day before.

I løbet af hans to semestre der blev han fængslet for drukkenskab og gadeuorden, han pådrog sig gæld og tog del i en duel.
During his two semesters there, he was imprisoned for drunkenness and street disorder, he incurred debt and participated in a duel.

din mand var klemt fast under bilen, pådrog han sig en flænge i luftrøret.
When your husband was pinned underneath the car he suffered a laceration to his windpipe.

Max' Hjemmelavede Cupcakes stævnes for skaderne, som Myron Shales alias J. Petto, pådrog sig i butikken.
This is a lawsuit. It says,"Max's Homemade Cupcakes is being sued"for injuries sustained in our shop by Myron Shales, a.K.A.'J. Petto.

kroppen er en form for umoral, som pådrog sig Allahs vrede
the body is a form of immorality which incurred the wrath of Allah

Vi har lige fået at vide, at Bly skal køre, utroligt efter de skader, han pådrog sig i Tyskland.
We have just received word that Bly will be driving which is amazing news after his injury he suffered in Germany.

Lasse kæmpede hårdt i hele løbet, på trods af hans hævede arm, som han pådrog sig efter voldsomt styrt i søndags.
Lasse battled hard tonight despite his swollen arm which he sustained after a crash on Sunday.

Som dr. Sloan skal ordne for at stabilisere luftrøret. Da din mand var klemt fast under bilen, pådrog han sig en flænge i luftrøret.
He suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. When your husband was pinned underneath the car.

I de sidste år af sit liv pådrog han sig en dødelig og meget smertefuld sygdom,
In the last years of his life he suffered from a fatal and very painful disease,

Men derved pådrog forretningsmændene sig de andre samfundsklassers vrede og uvilje, idet de forstod det således
But by so doing, the businessmen incurred the anger and resentment of the other classes of society,

Hvis en ægtefælle pådrog sig gæld alene,
If one spouse incurred the liabilities alone

På grund af de brud Nicki pådrog sig ved styrtet i september 2016,
Because of the fracture Nicki incurred in the crash in September 2016,

På grund af de brud Nicki pådrog sig ved styrtet i september 2016,
Because of the fracture Nicki incurred in the crash in September 2016,

DeMorat på 14. hul slog et slag til en bold fra roughen, som ikke var hans egen, og derfor pådrog sig to straffeslag for at slå til en forkert bold.
since DeMorat at the 14th hole made a stroke from the rough to a ball which was not his, and therefore incurred a two stroke penalty for playing a wrong ball.

En sådan permanent ændring kan fx skyldes en strukturelt øget risikoaversion blandt husholdningerne i forbindelse med finansielle aktiver efter de betydelige tab, de pådrog sig på aktiemarkederne mellem 2000 og 2003.
Such a permanent change could, for example, be due to structurally higher riskaversion on the part of households as regards financial investments following the significantlosses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003.

Han må have pådraget sig en alvorligt skramme.
He must have sustained a serious injury.

Når hunden har pådraget sig sygdommen kan vise nogle af følgende symptomer.
Once the dog has contracted the disease it may display some of the following symptoms.

Ud fra mine beregninger har Mike Webster pådraget sig mere end 70.000 slag i hovedet.
By my calculations, Mike Webster sustained more than 70,000 blows to his head.

Statsborger har pådraget sig en kardiothorakal læsion.
Citizen has sustained a cardiothoracic trauma.

Barnet har pådraget sig nogle brud, mens det var inde i livmoderen.
It appears that your baby has sustained some fractures… while inside your uterus.