PÅTAGER DIG - oversættelse til Engelsk

• assume
• take
• undertake
• accept

Eksempler på brug af Påtager dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor meget du påtager dig, men på ved hvad du egentlig udretter.
you're measured not by how much you undertake but by what you finally accomplish.

Du påtager dig også risikoen for afgifter og overholdelse, idet du skal sikre dig, at dine online-transaktioner håndteres i overensstemmelse med gældende lov.
You also take on tax and compliance risk to ensure your online transactions are handled in compliance with applicable laws.

Du påtager dig alt ansvar for alle data om kortindehaver, som indtastes ind i servicerne som brud på disse betingelser.
You assume all responsibility for any Cardholder Data entered into the Services in violation of these terms.

Du påtager dig alt ansvar og risiko for din brug af
You assume all responsibility and risk for your use of

Du påtager dig min byrde, og så får du dukken, din mor.
You take my burden and my doll, your mother will stay with you and your sister forever.

Vi kan dog ikke garantere, at alt er perfekt, og du påtager dig alle risici og alt ansvar, hvis du bruger opladeren med disse batterityper.
However, we cannot guarantee that everything is perfect and you assume all risk and liability if you use the charger with these types of batteries.

Men sommetider tror jeg, du påtager dig for meget så du ikke behøver kaste dig ud i at være ung.
It's just that sometimes I think you take on so much… so you don't have to deal with the business of being a kid.

Du påtager dig al risiko i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger, sikkerhed
You assume all privacy, security and other risks associated with providing information,

Dyrk mørkets rene kraft, som du påtager dig rollen som en levende død morder,
Harness the literal power of darkness as you take on the role of an undead assassin

Du påtager dig alt ansvar for det indhold, du udgiver dine websteder med det hurtige Niche Websites System.
You assume all liability for the content you publish to your web sites with the Rapid Niche Websites System.

Jeg vil ikke have mavepine hver gang du påtager dig et kontroversielt emne.
I don't want to get a stomachache every time you take on a controversial subject.

Så bare på grund af farven på min hud, Du påtager dig, at jeg har stoffer på mig?
So just because of the color of my skin, you assume that I have drugs on me?

familiens Gates pligter. du påtager dig tempelriddernes, frimurernes og.
Benjamin Franklin Gates, you take upon yourself the duty of the Templars, the Freemasons.

glemmer dig selv og dine behov, påtager du dig en uudholdelig byrde.
forget about yourself and your needs, you take on an unbearable burden.

Du er fri til at gøre det samme, men du påtager dig al risiko ved at gøre det.
You are free to do the same, but you assume all risk in doing so.

Muligvis kæmper du også for meget for at være ansvarlig og påtager dig for meget.
You may also strive too hard to be responsible, and take on too much.

Skal jeg betale 150.000 dollars for at du påtager dig det, der faktisk er dit ansvar?
You want me to pay you $150,000 for assuming what is, in fact, your share of the responsibility?

Dollars… for at du påtager dig det, der faktisk er dit ansvar?
You want me to pay you $150,000 for assuming what is, in fact, your share of the responsibility?

Du bukker under, påtager dig skylden og kommer ind på din fridag.
You come in on your day off; you buckle like a belt. You assume blame that's not yours.

I denne mà ̧rkets verden påtager du dig rollen som en legendarisk bygherre,
In this world of darkness, you will take on the role of a legendary builder,