PÅTAGE - oversættelse til Engelsk

• take
• assume
• undertake
• accept
• assuming
• shoulder

Eksempler på brug af Påtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg skal påtage mig dette bliver det på min måde.
I must make this my own if I am to undertake it.

Vil medlemsstaterne påtage sig at konkretisere økonomisk styring også inden for dette område?
Will Member States commit themselves to fleshing out economic governance in this area as well?

Dette produkt kan påtage sig det meste af interaktionen med dine kundeemner og kunder.
This product can take upon itself the most part of interaction with your prospects and customers.

også vi i Parlamentet nu må påtage os et ansvar og udtale os om situationen i Cambodja.
even now have to assume our responsibility and speak out on the situation in Cambodia.

EU hverken kan eller skal påtage sig retten til at lovgive inden for idrætten.
The EU neither can nor should take upon itself the right to legislate in respect of sport.

Hvis det er, vil De så påtage Dem at rundsende rapporten til medlemmerne af Europa-Parlamentet
If so, would you undertake to circulate this report to the Members of the European Parliament,

Vi skal og kan påtage os et større ansvar på sikkerhedsområdet,
We must and we can assume more responsibilities in the field of security

I bonussen skal du påtage dobbeltrollen som både angriber
In the bonus, you must take on the dual roles of a striker

Kærlighedens Legemliggørelser! I må påtage jer en hvilken som helst mængde åndelige øvelser,
Embodiments of Love! You may undertake any number of spiritual practices,

Det nye og udvidede EU skal påtage sig den vanskelige opgave at blive en Union, der fungerer for samtlige borgere.
The new, enlarged EU must take upon itself the arduous task of genuinely becoming a functioning Union for all citizens.

Vi må alle som én påtage os vores ansvar, for verden står ikke stille.
Let each and every one of us assume our responsibilities because the world does not stop.

Lad os kigge ud mod fremtiden og påtage os vores pligt til at opbygge den.
Let us look towards our future, Mr President, and accept our duty to build it.

Vi må som politikere påtage os et ansvar, og det er ikke kun et spørgsmål om sanktioner.
At some point or another we politicians will have to accept our responsibilities, and these responsibilities are not merely criminal.

modtagerne skal påtage sig et større ansvar.
the recipients themselves must take more responsibility.

artikel 53 fastlagte betingelser, kan han selv påtage sig det i stk. 1 omhandlede ansvar.
the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.

Cerber 4.1.6 kan påtage.
Cerber 4.1.6 may undertake.

bevidst og frivilligt påtage alle risici i forbindelse med sådanne aktiviteter.
knowingly and voluntarily assuming all risks associated with such activities.

Af flere årsager kan vi ikke ukritisk påtage alle projekter som fastpris. Som kunde kan være befriende,
For several reasons, we can not uncritically accept all projects on fixed price basis. As a customer

Lad mig spørge dig om noget… Ville du så kalde det børnemishandling og påtage forældremyndigheden? Hvis jeg indrømmede at have slået ham?
Could you call it child abuse If I were 10 admit to hitting him… Let me ask you this… and take custody of him for me?

vi kan desværre ikke påtage os at være eksperter i alle tænkelige shopsystemer.
unfortunately we can not assume us to be experts in every imaginable shop systems.