PAGTENS - oversættelse til Engelsk

• of the covenant
• of the pact
• of the charter

Eksempler på brug af Pagtens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så spærrer vi Pagtens forsyningslinie.
we will stop the Covenant chain of supply.

Før han gav sit blod, pagtens blod, til dig?
To you? The blood of the covenant.

Tidligere skrev respekterede forskere om Pagtens Ark.
Previously, respected researchers wrote about Ark of the Covenant.

Hvorfor bruger Bomani dine lastbiler til at udføre Pagtens arbejde?
Explain this to me. Kazari Bomani using your trucks to do The Covenant's work?

Vi behøver ikke ændre i pagtens tekst af den grund.
We do not need any change to the text of the Pact in that regard.

Øverst t.h.:En rekonstruktion af Bibelens Pagtens Ark med to keruber af guld,
Top right: Reconstruction of the biblical Ark of the Covenant with two cherubim of gold,

Fleksibiliteten for pagtens gennemførelse efter reformen vedtaget på Rådets møde i marts 2005 kræver til gengæld, at tallene er ubestridelige og verificerbare.
In return for flexibility in implementation of the pact, which was introduced under the reform adopted by the March 2005 European Council, the necessary figures must be indisputable and verifiable.

Hvad hvis det er som Pagtens Ark eller den hellige Gral,-.
What if it's like the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or I don't know.

Særlig nu, i pagtens udvandede form, må Kommissionen håndhæve en klar og streng linje med hensyn til bestemmelserne i den.
Especially now, in their watered-down format, the Commission will have to enforce a clear and strict line with regard to the rules of the pact.

Enhver aftale, som indgaas i overensstemmelse med Pagtens artikel 63, kraever godkendelse af raadet efter eksekutivstyrelsens rekommandation.
Any agreement concluded in accordance with Article 63 of the Charter shall require the approval of the governing council, upon the recommendation of the executive board.

Dette pagtens tegn kan ses som en identitetsmarkør, som fastholder individet ved sin jødiske identitet.
This sign of the covenant can be seen as an identity marker holding the individual to his Jewish identity.

Hvis Det Europæiske Råd havde overholdt pagtens bestemmelser korrekt, ville omfanget af den europæiske krise inden for de offentlige finanser have været langt mindre.
If the European Council had properly adhered to the provisions of the pact, the scale of the European crisis in public finances would have been much smaller.

Ekspertkomitéen modtog et antal kommentarer fremsat i henhold til Pagtens artikel 16, stk. 2, fra organer og sammenslutninger, som er lovligt etableret i Danmark.
The Committee of Experts received a number of comments from bodies and associations legally established in Denmark, submitted pursuant to Article 16 paragraph 2 of the Charter.

Pagtens præventive aspekt er blevet styrket.
The preventive aspect of the pact has been strengthened;

Derfor har Danmarks regering ikke til hensigt at forelægge periodiske rapporter i henhold til Pagtens artikel 15 for så vidt angår grønlandsk.
For this reason, the Danish Government does not intend to submit periodical reports according to Article 15 of the Charter as far as the Greenlandic language is concerned.

Det er sandt, at disse beslutninger svækker nogle af pagtens bestemmelser og gør dem mindre restriktive,
True, these decisions do weaken some of the provisions of the Pact and reduce their restrictive nature,

I kraft af nævnte lov er der en høj grad af beskyttelse af grønlandsk, og Pagtens bestemmelser vil derfor ikke finde anvendelse på grønlandsk, jvf.
By virtue of the said Act the Greenlandic language enjoys a high degree of protection and the provisions of the Charter will therefore not be applicable to the Greenlandic language, cf.

Pagtens fleksibilitet skal hele tiden være mere gennemsigtig
The flexibility of the Pact must be increasingly transparent and managed exclusively for purposes of growth,

Af denne grund har den danske regering ikke til hensigt at forelægge periodiske rapporter i henhold til Pagtens artikel 15 for så vidt angår færøsk.
For this reason, the Danish Government does not intend to submit periodical reports according to Article 15 of the Charter as far as the Faroese language is concerned.

Der er ingen tvivl om, at pagtens succes eller fiasko afgøres af medlemsstaternes reelle engagement og af, hvor effektivt deres fremskridt overvåges.
There can be no doubt that the success or failure of the Pact will be determined by the genuine involvement of the Member States and how effectively their progress is monitored.