PAGTENS - oversættelse til Norsk

• paktens
• for pakten

Eksempler på brug af Pagtens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når Jesus beskriver bægeret med de pressede druer som mit blod, pagtens blod, som udgydes for mange til syndernes forladelse, lider han som det sande påskelam den død,
Når han beskriver begeret med knuste druer som«mitt blod, paktens blod, som blir utøst for mange så syndene blir tilgitt»,

I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter;
I søker, paktens engel som I stunder efter;

blev pagtens børn sendt på flugt ud i ørkenen for at skabe Zion
ble paktens barn sendt på flukt ut i ødemarken for å gjenopprette Sion

Pagten er brudt.
Pakten er brutt.

Er pagten juridisk bindende?
Er avtalen juridisk bindende?

Så pagt universitetet opstiller i sin appendiks følgende generelle principper.
Da Charter ved Universitetet legger ut på sitt vedlegg følgende generelle prinsipper.

Hulsbanen er udformet i pagt med det oprindelige naturlandskab;
Hulls banen er anlagt i harmoni med det opprinnelige naturlandskapet;

Pagten, som skulle ej sluttes Giv os kraft,
Pakten som ei skulle sluttes Gi oss kraft,

Både i den gamle og nye pagts tid har løgnprofeterne været i flertal.
Både i den gamle og nye pakts tid har løgnprofetene vært i flertall.

De udgør betingelserne for min pagt med dig og med Israel.”.
For etter disse ordene har jeg gjort en pakt med deg og med Israel».

Vi indgår en pagt, som hader kvinder.
Vi danner et forbund som hater kvinner.

Det er en pagt som Gud indgik med jøderne ved Sinai.
Dette var til minne om pakten som Gud inngikk med folket på Sinai.

Jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Og han skal bekræfte pagten med mange i en uge;
Og han skal bekrefte pakt med mange i en uke;

Lovende politisk respons fra EU: Den europæiske grønne pagt.
Lovende politisk respons fra EU:«European Green Deal».

Og de skal ikke bryde vores pagt.
Det er ikke å bryte avtalen vår.

I nationer, har I ihukommet jøderne, min gamle pagts folk?
Dere hedningefolk, har dere husket jødene, min pakts folk i fordums tid?

Den mellemfolkelige Domstols statut udgør en integreret del af pagten.
Mellomfolkelige domstol er en integrert del av Pakten.

Den mellemfolkelige Domstols statut udgør en integrerende del af pagten.
Vedtekter for Den mellomfolkelige domstol er en integrert del av Pakten.

Jeg tog spørgsmålet om en pagt op med Hans Hellighed.
Jeg tok opp spørsmålet om et forbund med Hans hellighet.