PARLAMENTETS SYNSPUNKTER - oversættelse til Engelsk

• parliament's views
• views of this house
• parliament's opinion
• parliament's positions
• parliament's view

Eksempler på brug af Parlamentets synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skyldes dels, at Kommissionen selv ikke altid respekterede Parlamentets synspunkter eller end ikke holdt sig i nær kontakt med det på fællesskabspolitikkens forskellige områder.
This is partly because the Commission itself did not consistently respect the Parliament's views or even take the trouble to stay in close contact with it in various areas of policy.

Kommissionen tager naturligvis alle Parlamentets synspunkter til efterretning, og den foreliggende betænkning er et vigtigt dokument for Kommissionen.
The Commission takes account, of course, of all of Parliament's opinions and the report before us is an important document for the Commission.

Jeg kan forsikre Dem om, at Parlamentets synspunkter spiller en meget vigtig rolle i Kommissionens overvejelser på det lovgivningsmæssige stadium.
I can assure you that the views of Parliament will play a very important part in the Commission's deliberations at the legislative stage.

Desuden lyttede De i høj grad til Parlamentets synspunkter, når det gælder retningslinjerne for beskæftigelsen.
You also listened constructively to Parliament's points of view on the employment guidelines.

Jeg kan også formelt meddele, at Rådet i overensstemmelse med Parlamentets synspunkter enstemmigt vedtog, at 11 lande skulle tilslutte sig den fælles valuta.
Let me also formally report that, in line with the views of Parliament, the Council unanimously decided that 11 countries should join the single currency.

Man har taget Parlamentets synspunkter i betragtning under hele tiltrædelsesforløbet for Bulgarien og Rumænien.
The European Parliament's views have been taken into account throughout the entire accession process for Bulgaria and Romania.

I denne forbindelse er Parlamentets synspunkter vigtige, og det glæder mig derfor at deltage i Deres debat i dag.
In this context, the views of Parliament are important, and I am therefore pleased to participate in your debate today.

Rådet ønsker at vedtage afgørelsen om oprettelse af regionale rådgivende råd så hurtigt som muligt, når det har hørt Parlamentets synspunkter om emnet.
The Council aims to adopt the decision on establishing the RACs as soon as possible once it has heard the views of this Parliament on the matter.

vores store utilfredshed med, at Rådet har truffet beslutning om dette dossier uden at afvente Parlamentets synspunkter.
a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.

holdning et rimeligt kompromis, der klart afspejler Parlamentets synspunkter.
a fair compromise that clearly reflects the views of Parliament.

som jeg sagde også inddrage Parlamentets synspunkter, inden der træffes en afgørelse.
also take account of Parliament's views before a decision is made.

Hr. formand, jeg er meget glad for at kunne sige, at det er formandskabets intention, at Parlamentets synspunkter bliver overvejet af Rådet, inden det træffer afgørelse.
Mr President, I am very happy to indicate that it is the intention of the Presidency that the views of Parliament will be considered by the Council before a decision is made.

i dag vil Parlamentets synspunkter være særlig betimelige.
and today the views of Parliament will be particularly timely.

Så vi ses igen til september, og jeg håber, at Kommissionen vil tage Parlamentets synspunkter alvorligt.
So until we meet in September and with the hope that the Commission will take serious account of Parliament's views.

afspejler de reviderede retningslinjer, jeg forelægger i dag, i høj grad Parlamentets synspunkter.
the revised guidelines I am presenting today strongly reflect the views of Parliament.

Men selvom ordlyden er blevet ændret betydeligt, har man taget de fleste af Parlamentets synspunkter i betragtning.
However, even if their wording has been substantially altered, most of Parliament's points have been considered.

kan forsikre Dem om, at jeg vil have Parlamentets synspunkter i frisk erindring.
can assure you that the views of Parliament will be borne firmly in mind.

Jeg beklager dybt, at Rådet har vist en bekymrende mangel på respekt for Parlamentets synspunkter under hele forløbet.
I deplore the fact that the Council has shown a worrying lack of respect for the views of Parliament throughout.

I den forbindelse må jeg sige, at det særlige udvalgs arbejde og Parlamentets synspunkter også var vigtige.
In this regard I have to say that the work of the special committee and the views of Parliament were also significant.

Formandskabet vil forsøge at sikre, at Parlamentets synspunkter så vidt muligt bliver indarbejdet i de konklusioner,
The Presidency will try to ensure that Parliament's views are, as far as possible, incorporated into the conclusions that