PENGENE IGEN - oversættelse til Engelsk

• money back
• money again
• cash back

Eksempler på brug af Pengene igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vinder, får du pengene igen og frit valg på alle hylder.
If you win, you get every dollar back and any prize you like.

Jeg skal have pengene igen. Undskyld.
Sorry. Anna, I need the money back.

Jeg fik pengene igen til Megs briller.
I got back the money for Meg's glasses.

Så får du pengene igen.
I will send the money back with interest.

Mister du vekslen, får du ikke pengene igen.
If you lose the ticket I cannot give you back the money.

Jeg får pengene igen.
I will get back the money he took.

nu investerer jeg pengene igen.
now I put the money back.

Jeg ved ikke om vi skal aflevere dem tilbage eller give pengene igen.
I don't know if we should return things or give the money back.

Måske lidt. Men nu investerer jeg pengene igen.
But now I put the money back. Eh, maybe a little bit.

Nej, giv mig pengene igen.
No, give me back the money.

Hvordan får jeg pengene igen?
getting the money back?

Jeg lovede dig, at give dig pengene igen.
I told you I would get the money back to you.

Antag at pengene igen et eller andet sted"fordampet", og ferien er allerede i nærheden af næsen,
Suppose the money again somewhere"evaporated", and the holiday is already near the nose,

Tandlægenævnet vil så tage stilling til, hvorvidt du bør få pengene igen for den behandling, du har fået,
Tandlægenævnet will then take a decision as to whether you should get the money again for the treatment you have received

Tænk, at du troede, jeg tog pengene igen efter alt det lort sidste gang.
I can't believe you thought I took that money again after all the shit we went through to put it back.

vinder to gange pengene igen er et, hvor man ingen fordel har.
win twice the money again is one where you have no advantage.

Ja, hvis du finder en gut der vil give dig 2.5 gange pengene igen, så havde du en fordel.
Yes, if you find a guy that will give you 2.5 times the money again, then you had an advantage.

så får min far pengene igen.
they give the same amount of money back to my dad.

Så nu går vi ned på marinaen, giver dem pengene igen og forklarer, at det var en misforståelse.
So we will go down to the marina, return the money and explain it was all a big mistake.

så skal vi tigge om at få pengene igen, når vi selv har brug for dem.
we then have to beg for money back when we have a need ourselves.