PETER OG JOHANNES - oversættelse til Engelsk

• peter and john

Eksempler på brug af Peter og johannes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

viste han sig de mest hellige Theotokos med apostlerne Peter og Johannes Teologen, og foreslog et hurtigt opsving sagde han
appeared to him the most-Holy Theotokos with the apostles Peter and John the Theologian, and, predicting a speedy recovery,

viste han sig de mest hellige Theotokos med apostlerne Peter og Johannes Teologen, og foreslog et hurtigt opsving sagde han
appeared to him the most-Holy Theotokos with the apostles Peter and John the Theologian, and, predicting a speedy recovery,

der døde omkring år 107. Ignatius var elev af apostlene Peter og Johannes og bruges Kirkens eukaristiske undervisning at bekæmpe kættere, der nægtes inkarnationen.
who died around the year 107. Ignatius was a pupil of the Apostles Peter and John and used the Church's Eucharistic teaching to combat heretics who denied the Incarnation.

tilbringe evigheden i himlen? For omkring 2.000 år siden prædikede apostlene Peter og Johannes evangeliet om Jesus for en stor folkeskare i Jerusalem.
Some 2,000 years ago, the apostles Peter and John were preaching the gospel of Jesus Christ to a large crowd in Jerusalem.

Acts 3 3:1 Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.
Acts 3 1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

udsendte de Peter og Johannes til dem.
sent to them Peter and John;

sendte de Peter og Johannes til dem.
they sent Peter and John to them.

Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons.
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's.

Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon 's.

Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons.
Peter's Second Sermon 11 While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon.

Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons.
And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's-- greatly amazed.

at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede.
that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.

Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem:"Dømmer selv.
But Peter and John answered and said to them,

Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem:"Dømmer selv. om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.
But Peter and John answered them,"Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves.

Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem:"Dømmer selv.
But Peter and John in answer said to them,

Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: dømmer selv, om det er ret for Gud, at lyde Eder mere end Gud.
Yet truly, Peter and John said in response to them:“Judge whether it is just in the sight of God to listen to you, rather than to God.

Lige efter Kirkens indstiftelse helbredte Peter og Johannes den velkendte lamme mand, og Peter prædikede til forsamlingen, der var blevet tiltrukket af sensationen Apo. Ger. 3:1-26.
Immediately after the foundation of the Church, the apostles Peter and John performed a sensational healing of a well-known cripple- after which Peter preached to the crowd that was attracted Acts 3:1-26.

Simon Peter og Johannes Zebedæus fulgte efter til Hannas hus.
Simon Peter and John Zebedee followed along to the home of Annas.

Efter al sandsynlighed er det de"linklæder", dvs. hørklæder, der blev set af Peter og Johannes i Kristi tomme grav Johs.
In all reasonable probability it is the"linen clothes" seen by Peter and John in the empty grave of Christ John 20:6-7.

Dette blev udført af Peter og Johannes, som i den forbindelse kom ned fra Jerusalem for at føre tilsyn med hans arbejde i moderkirkens regi.
This was done by Peter and John, who presently came down from Jerusalem to observe his work in behalf of the mother church.