POSITIV RETNING - oversættelse til Engelsk

• positive direction
• positive way

Eksempler på brug af Positiv retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udvikle vores forbindelser i en positiv retning for at afspejle den nye traktat
developing our relations in a positive way to reflect the new treaty

det nye udstyr ville påvirke familiernes energiforbrug og -bevidsthed i en positiv retning, hvilket til en vis grad også var tilfældet,
information would influence the families' behaviour and energy consumption in a positive way- which was also true to some degree,

nogen anden teknologi mulighed for at ændre vores liv i positiv retning, og de bioteknologiske virksomheder er med til at sætte nye standarder for sundhed, trivsel og bæredygtighed over hele verden.
biotechnology has the potential to alter our lives in a positive way. And by achieving this potential, todayâ€TMs biotech companies are delivering new levels of health, prosperity and sustainability- across the world.

nogen anden teknologi mulighed for at ændre vores liv i positiv retning, og de bioteknologiske virksomheder er med til at sætte nye standarder for sundhed, trivsel og bæredygtighed over hele verden.
biotechnology has the potential to alter our lives in a positive way. And by achieving this potential, today's biotech companies are delivering new levels of health, prosperity and sustainability- across the world.

Hvis disse tre faktorer kan påvirkes i positiv retning, vil de hver for sig have større effekt på genanvendelsen(sortere mere til genanvendelse og hjemmekompostere mere)
If these three factors could be influenced in a positive way, individually each of them would have greater impact on the overall recycling(more sorting for recycling

kan ændre verden i positiv retning.
is able to change the world in a positive way.

denne aftale skulle give os en mulighed for at påvirke menneskerettighederne i det land i positiv retning.
this agreement should give us an opportunity to influence human rights in that country in a positive way.

effektiviteten af hospitalets aktiviteter, og den ville helt afgjort påvirke patienternes og personalets følelsesmæssige tilstand i positiv retning, til fremme for helbredelsesproces og arbejdsmoral.
it would definitely influence the emotional state of both patients and employees in a positive way, so that recovery and working morale would be improved.

radikalt ændre stemningen i en positiv retning, og selv selvværd.
dramatically change the mood in a positive way, and even self-esteem.

fra russisk side også over for det ansvar, som Rusland har med hensyn til at påvirke udviklingen i Hviderusland i positiv retning.
also with regard to Russia's responsibility when it comes to actually being able to influence the development in Belarus in a positive way.

Men det lader til, at de rette omstændigheder er på plads til at kunne gå endnu længere med beskyttelsen af forbrugerrettighederne ved at forsøge at påvirke forhandlingerne med Rådet i en positiv retning.
However, the conditions seem to be in place to go even further in protecting consumer rights by seeking to influence the negotiations with the Council in a positive way.

er fortroppen i jeres samfund, dem, der støt bevæger jeres verden i positiv retning.
the ones who are steadily moving your world in positive directions.

så påvirker du omgivelserne i positiv retning.
you in fact affect the environment in positive ways.

Tyrkiets tilnærmelse til EU er i færd med at ændre landet i positiv retning, og der er tegn på mange positive skridt i retning af en styrkelse af demokratiet og menneskerettighederne.
Turkey's rapprochement with the EU is changing this country in a good way and there is evidence of many positive steps to strengthen democracy and human rights.

så lad os i det mindste ændre den i en positiv retning.
at least let us direct them in a favourable direction.

Vi er enige med hensyn til nødvendigheden af at udvikle MEDA-programmet i positiv retning og at nå frem til en gældseftergivelse,
We agree on the need to develop the MEDA programme in a positive way and to aim at debt cancellation,

der forhåbentligt kan stimulere udviklingen i Kenya i positiv retning.
hopefully stimulate the Kenyan societal development in a positive direction.

effektiviteten af hospitalets aktiviteter, og den ville helt afgjort påvirke patienternes og personalets følelsesmæssige tilstand i positiv retning, til fremme for helbredelsesproces og arbejdsmoral.
it would definitely influence the emotional state of both patients and employees in a positive way, so that recovery and working morale would be improved.

er fortroppen i jeres samfund, dem, der støt bevæger jeres verden i positiv retning.
the ones who are steadily moving your world in positive directions.

der forhåbentligt kan stimulere udviklingen i Kenya i positiv retning. Målsætningen er, at monitoreringssystemet i årene fremover skal udbredes til flere afrikanske lande. /Royal Danish Embassy, 18.
hopefully stimulate the Kenyan societal development in a positive direction. The goal is to distribute the monitoring system to a number of African countries in the years to come.