POSITIV REVISIONSERKLÆRING - oversættelse til Engelsk

• positive statement of assurance
• positive DAS
• positive declaration of assurance
• favourable statement of assurance

Eksempler på brug af Positiv revisionserklæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er klart, at når man for 13. år i træk ikke kan give en positiv revisionserklæring, så er det dybt, dybt kritisabelt.
It is clear that when it has not been possible to provide a positive audit statement for 13 years in a row, there is cause for deep, deep criticism.

Parlamentet gjorde derfor mere end klogt i at forpligte Kommissionen til at opnå en positiv revisionserklæring senest for regnskabsåret 2003.
Parliament therefore certainly did the right thing when it called on the Commission to arrive at a positive Statement of Assurance for the financial year 2003 at the latest.

Eller vil Kommissionen måske fejre 10-års jubilæum for manglende positiv revisionserklæring i 2003?
Or does the Commission perhaps want to celebrate an anniversary in 2003- ten years of being refused a positive Statement of Assurance?

Desværre er der stadig nogle uafklarede punkter, især det allerede omtalte spørgsmål om en positiv revisionserklæring, men også spørgsmålet om information til Parlamentet.
Unfortunately, a number of points are still unresolved, especially the issue of a positive DAS, which I have already mentioned, as well as the issue of information for Parliament.

som blev revideret og fik en positiv revisionserklæring af et eksternt revisionsfirma
which were audited with a favourable opinion by an external firm

som vi har hørt, været ude af stand til at give en positiv revisionserklæring i forbindelse med EU's årsregnskab.
the Court of Auditors has been unable to give a positive statement of assurance on the annual accounts of the European Union.

Hvis vi ønsker en positiv revisionserklæring frem mod 1999, skal vi finde en løsning på det mest påtrængende problem.
If we want to have a positive DAS towards 1999, we must find a solution to the most burning problem;

vi forventer, at Kommissionen ikke skyr nogen anstrengelse for at sikre, at der i 2003 kan afgives en positiv revisionserklæring.
we expect the Commission to do its utmost to ensure that a positive Statement of Assurance can be issued in 2003.

så er det dejligt at se en positiv revisionserklæring, men der er én del, hvor 4, 5% af betalingstransaktionerne ikke kunne vurderes som følge af materielle forhindringer.
it is good to see a positive DAS but there is one part where 4.5% of payment transactions could not be assessed because of material obstacles.

For det første skal den fejlprocent på 5%, som Revisionsretten har påpeget i årevis, sænkes væsentligt inden 2001, og der skal opnås en positiv revisionserklæring inden år 2003.
Firstly, the error rate of over five per cent calculated by the Court of Auditors over several years must be cut considerably by 2001 and a positive declaration of assurance must be achieved by 2003.

kompleks opgave at nå det mål, som vi deler med kommissær Siim Kallas, hvorefter en positiv revisionserklæring ville være garanteret i 2009,
complex task to realise the objective we share with Commissioner Siim Kallas, according to which a positive DAS would be guaranteed for 2009,

Umiddelbart før valget er det svært at forklare, at det efter ni år stadig ikke er lykkedes Kommissionen at få en positiv revisionserklæring af Revisionsretten.
On the eve of the elections, it is really difficult to explain why, after nine years, the Commission is still unable to extract a positive declaration of expenditure from the European Court of Auditors.

bliver den dag, hvor vi får en positiv revisionserklæring.
will be the day when the DAS is positive.

Parlamentet for den konstruktive dialog, som vi har haft, siden Kommissionen iværksatte handlingsplanen for decharge med en positiv revisionserklæring for øje.
Parliament for the constructive dialogue we have had since the Commission undertook the action plan for a discharge, towards a positive statement of assurance.

I lyset af, at Den Europæiske Revisionsret er ude af stand til at udstede en positiv revisionserklæring(DAS) på grund af manglende nationale revisionserklæringer,
In view of the fact that the European Court of Auditors is unable to issue a positive declaration of assurance(DAS) in the absence of national assurance declarations,

Kommissionen efter 10 års forløb stadig ikke har kunnet opnå en positiv revisionserklæring.
that after ten years, the Commission still has not managed to obtain a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors.

der ikke er nogen positiv revisionserklæring, hvilket også gør sig gældende for det almindelige budget,
there is no positive Statement of Insurance, which also applies to the general budget,

de konsoliderede regnskaber har fået en positiv revisionserklæring.
the consolidated accounts are the subject of a positive statement of assurance.

Det er på tide, at vi får positive revisionserklæringer til en forandring.
It is time we had a positive DAS for a change.

Og vi sætter især pris på Revisionsrettens ubetinget positive revisionserklæring vedrørende dens egne ressourcer, forpligtelsesbevillinger og administrationsudgifter.
And we certainly appreciate the unconditional positive statement of assurance that the Court of Auditors has given in respect to its own resources, commitment appropriations and administrative expenditure.