PROBLEMATIKKER - oversættelse til Engelsk

• issues
• problems

Eksempler på brug af Problematikker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

giver industrimesserne os en mulighed for at diskutere vanskelige problematikker mere detaljeret med jer.
industry summits provide an opportunity for us to discuss challenging issues with you in more detail.

Stardoll vil publicere relevante links til lokale websites, der håndterer denne type af alvorlige problematikker.
Stardoll will publish appropriate links to local sites handling these kinds of serious problems.

økologiske og bæredygtige problematikker i træ konstruktioner,….
ecological and sustainable issues in timber constructions.

arbejder med mange aktuelle politiske problematikker.
refers to current policy issues.

Ved brug af disse forskellige medier kreerede pigerne kampagner vedrørende sociale problematikker i deres lokalsamfund med det formål at skabe social forandring.
Through the different media, the girls created campaigns focused on social problems in their community with the aim of creating social change.

I forlængelse afungdomskonferencen mødes generaldirektører på ungdomsområdet for at drøfte problematikker og politik for ungdomssamarbejdet i EU.
In continuation ofthe youth conference the Directors General will meet and discuss issues and policy of youth cooperation in the EU.

juni 2006 i Wien, og udvalgte problematikker, som hænger sammen med dette forslag, vil blive drøftet.
will discuss selected problems connected with this proposal.

der er en udmærket indføring i både historiske og kontemporære problematikker.
which is an excellent introduction to both historical and contemporary issues.

På det tidspunkt virkede det nødvendigt for ham at fokusere på problematikker vedrørende form- fra en anden vinkel end tidligere.
He now felt it to be necessary to focus on the problem of form from a different angle than before.

online medier har også skrevet om fordele og problematikker omkring brug af GPS trackere,
online media have written about advantages and problems concerning the use of GPS trackers;

der beskæftiger sig med korncirkler problematikker.
dealing with Crop Circles problematics.

der giver nogle helt særlige problematikker, siger hun.
entailing very specific problematics, she says.

Inspireret af historier, problematikker, mennesker og idéer, der knytter sig til et sådant alsidigt,
Inspired by the stories, issues, people and ideas that relate to such a diverse,

der på abstrakt vis diskuterer problematikker i det man kan kalde"det post-ligestillede samfund", hvor man i høj grad bliver fortalt
which in an abstract way discusses problems in what can be called"the post-equated society", where it is

at udarbejde en fælles plan for, hvordan vi tackler disse problematikker på en dynamisk måde
national governments to devise a joint approach for tackling these issues in an appropriately dynamic

unge i online relaterede problematikker via mailrådgivning.
teens on online related problems through mail counselling.

viden om ledelsesmæssige problematikker i byggeriet.
knowledge on managerial problems in construction.

Selv om‘Amerikanske billeder' er fra 1970'erne, så er de stadig meget aktuelle- både på grund af bogens problematikker, men også fordi værket for kort tid siden var under angreb.
Although‘Amerikanske billeder”‘ is from the 1970s they are still interesting today- both because of the book's topic, but also because the art piece recently was under attack.

hvor formelle kategorier og problematikker er sekundære i forhold til de samfundsmæssige tematikker
where formal categories and problematics are secondary in relation to the societal themes

jeg inden da havde gjort med at fokusere ind på forskellige problematikker omkring internettet og forskellige demokratiske forhold.
natural extension of the work that I had done before, with focus on various issues concerning the Internet and democratic conditions.