PROBLEMFYLDTE - oversættelse til Engelsk

• troubled
• problematic
• difficult
• problem

Eksempler på brug af Problemfyldte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

spion, from pilgrim eller andre veje, og valget vil oplyse en sti gennem disse problemfyldte tider.
any number of other paths your character could follow will illuminate a path through these troubled times.

Der findes også Applied Scholastics-projekter, som går ud på at eksportere studieteknologien direkte til problemfyldte klasseværelser.
Among Applied Scholastics delivery options are projects to export Study Technology directly into troubled classrooms.

Martha ventede på hende, men ingen problemfyldte selv om hende i det mindste.
Martha waited on her, but no one troubled themselves about her in the least.

For disse problemfyldte lande repræsenterede det tværtimod en historisk chance i en kontekst præget af store svingninger i råstofpriserne.
On the contrary, for these countries in difficulty it represented an historic opportunity, in a context marked by significant fluctuations in the prices of raw materials.

Den første idé er at kunst kun skulle være for kunstens skyld-- en latterlig idé-- en idé om, at kunst skulle leve i en hermetisk boble og skulle ikke prøve på at gøre noget ved denne problemfyldte verden.
The first idea is that art should be for art's sake-- a ridiculous idea-- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

Forhold- her astrologi- temmelig langt fra det, der på overfladen dengang f. eks. kunne se ud som kampen mellem 1900-tallets to store, problemfyldte økonomiske systemer, som rakte ud efter Mellemøsten.
This concerns several conditions- in this case astrology- quite far from what once might superficially have looked as the fight between two great problematic economical systems of the 20th century both reaching out for the Middle East.

redde problemfyldte forhold eller løse menneskelige konflikter.
salvaging troubled relationships or solving human conflicts.

den vil heale jeres problemfyldte forhold; kærlighed vil putte penge i jeres lommer,
it will heal your difficult relationships; love will put money in your pockets,

der ikke bliver tale om overlapning, problemfyldte lag eller yderligere programmer.
Council that no duplication, layers of difficulty or additional programmes will be created.

vi under ingen omstændigheder må eksportere vores problem fra ilandene ved at smække afgifter på vores gamle værker med problemfyldte standarder for udslip
that under no circumstances can we export our problem from the developed world by slapping taxes on our older plants with problematic emission standards

Malika var et vanskeligt barn at håndtere, egensindig, problemfyldt.
Malika was a hard child to deal with, headstrong, troubled.

Irriteret, problemfyldt hud bliver ofte sammenkædet med et dårligt fordøjelsessystem.
Irritated problematic skin is often linked with an unhappy gut.

Du forekommer rigtig sød, kejtet og problemfyldt.
You seem very sweet and unkempt and troubled.

Vi havde en hyggelig men logistisk problemfyldt tur hvor alt dog endte godt.
We had a cosy what also logistical problematic trip where everything enden well at last.

men det er problemfyldt.
but this is troublesome.

besværligt, problemfyldt og voldsomt.
troublesome, problematic, and violent.

Bergsjön Lægehus er en fredfyldt oase i en ellers kaotisk og problemfyldt forstad.
Bergsjön Health Centre is a calm oasis in an otherwise chaotic and problematic suburb.

Er ægteskabet så problemfyldt, at det må være ægte.
This marriage has so many problems, it has to be real.

Men vores eget felt er så problemfyldt.
But I would make the point that our own field is so embattled.

Men vores eget felt er så problemfyldt.
But I would make the point that our own field is so embattled that.