PROJEKT SKAL - oversættelse til Engelsk

• project must
• project should
• project will
• project is
• project needs

Eksempler på brug af Projekt skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor jeg ikke kan følge ham, er, når det gælder den opfattelse, at dette projekt skal gennemføres under EU's auspicier.
Where I have to part company with him is on the notion that this project should be done under the auspices of the European Union.

Hvis dette projekt skal have den forventede succes, skal det baseres på en sammenhængende økonomisk model.
If this project is to achieve the success that is expected it will have to be based on a coherent economic model.

delvis overdragelse af rettigheder til resultaterne fra et projekt skal på forhånd forelægges for Technology Transfer Office(TTO) til godkendelse.
partial assignment of rights to the results of a project must be presented to the Technology Transfer Office(TTO) for approval in advance.

Derudover kan det være relevant at argumentere for, hvorfor dit projekt skal gennemføres netop nu og ikke om for
In addition, it may be relevant to present arguments for why your project should be carried out precisely now rather than in the future,

Jeres projekt skal have ros for at forsøge at kortlægge magten,
Your project must be commended for attempting to map the power,

Hvis dette projekt skal få succes, må vi sikre, at disse lovede ressourcer faktisk stilles til rådighed for driften,
If this project is going to be a success we must ensure that these promised resources are made available to the operation as

Et helt nyt europæisk projekt skal følges op af en radikal ændring af tankegangen bag den fælles landbrugspolitik.
Any new European plan will have to be accompanied by a radical transformation in the thinking behind the CAP.

Det betyder, at alle fordele og ulemper ved et projekt skal måles i forhold til deres tilsvarende pengebeløb.
This means that all benefits and costs of a project should be measured in terms of their equivalent money value.

forskernes rangering af magteliten er helt retvisende.- Jeres projekt skal have ros for at forsøge at kortlægge magten,
powerful people gives a true and fair view.- Your project must be commended for attempting to map the power,

Dette er imidlertid ikke den eneste betingelse; hvert projekt skal desuden være samfundsøkonomisk berettiget,
However, this is not the sole precondition; each project must also be economically justified,

hvor et sådant projekt skal være afsluttet.
which shall specify the period in which such a project should be completed.

Et andet projekt skal bidrage til at få sat rammer for omlægningsprocessen i Den Russiske Føderations jernmalm- og mineindustri, og her lægges der
Another project will help set up a framework for the restructuring process of the non-ferrous metals mining industrial sector in the Russian Federation,

Hvert projekt skal mindst omfatte tre partnere fra hver side,
Each project must involve at least three partners on each side,

hvad er den stilling, de mærke, at alle virksomheder er underlagt ændringer, og hvert projekt skal være behandlet i overensstemmelse med dens virkelige værdi",- han sagde.
what is the market position of the brand all companies are subject to change, and each project should be dealt with in accordance with its real value",- he said.

ønsker at skrive dit bachelorprojekt med en medstuderende fra BSc in Economics and Business Administration skal du være opmærksom på, at Jeres projekt skal skrives på engelsk.
wish to write your bachelor's project with a student from Economics and Business Administration, BSc you must be aware that your project must be written in English.

de er imod selve Forsamlingens art. Denne fordom må fjernes på topmødet i Feira, hvis dette projekt skal lykkes.
they disapprove of the nature of the Convention itself. This prejudice must be suppressed by the Feira Council if the project is to succeed.

Den Europæiske Domstol har allerede stadfæstet, hvilken betydning der skal tillægges følsomme naturområder, når det afgøres, om et projekt skal underkastes miljøvurdering i henhold til dette direktiv jf. bilag I, punkt 4.
The European Court of Justice has already confirmed the importance which should be attached to sensitive natural sites when deciding whether projects should undergo an EIA under this directive see Annex I, point 4.

For at dette projekt skal lykkes er det selvsagt nødvendigt, at flere bakker op om det,
If this project is to be successful then it is obviously necessary that more people support it,

Irland har også taget et klart standpunkt- udtrykt af landets befolkning- med hensyn til, hvad dette projekt skal indeholde.
at the heart of a European project, but Ireland has also taken a strong view, expressed by its people, as to what that project must be.

Hvordan overbeviser du bedømmer om, at dit projekt skal bevilges penge?
How can you convince the evaluator that your project should be awarded funding?