PUDSIG - oversættelse til Engelsk

• funny
• droll
• it's a quaint
• strange
• very silly

Eksempler på brug af Pudsig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den er pudsig.
but I find it amusing.

Monteriggioni er ikke kun pudsig.
Monteriggioni is not only quaint.

Denne tegning er mere end bare pudsig. Tak.
Merci. This drawing is more than just curious.

Fortiden er pudsig.
The past is a funny thing.

Han kan lide at ventilere folk med et gevær og skære deres hoveder af.- Pudsig.
Funny, as in he likes to ventilate people with a shotgun and then cut their heads off.

skære deres hoveder af.- Pudsig.
then cut their heads off.- Funny.

Pudsig nok var jeg ved at købe dem til mrs. Vance, da Gibbs ringede.
Oddly enough, I was picking them up for Mrs. Vance when Special Agent Gibbs called.

Monteriggioni er ikke kun pudsig. Dér møder man italienerne uspolerede. Jævne og charmerende.
Monteriggioni is not only quaint, but one meets the Italians in all their simplicity and charm.

En aften for længe siden førte mine rejser mig til en pudsig lille by.
One night a long time ago, my travels took me to a quaint little village.

resten af den synlige materie er endnu længere væk fra ligevægten.« Lidt pudsig numerologi Findes der så noget, som er endnu længere væk fra ligevægt end det synlige stof?»Ja,?
normal matter is really the most out of equilibrium."A bit of odd numerology Is there anything that is even further away from equilibrium than the visible matter?

Det er pudsigt, De nævner hende.
It's funny you mention her.

Pudsigt at du nævner den tatovering.
Strange that you mention this tattoo.

Frank. Pudsigt, du lyder ikke som Frank.
Funny, you don't sound like Frank. Frank.

Pudsigt. En politimand på Nordkoster havde afhørt en escortpige.
Strange, I met an old cop on Nordkoster… and one of the people he interviewed was an escort.

Frank. Pudsigt, du lyder ikke som Frank.
Frank. Funny, you don't sound like Frank.

Sikket pudsigt navn.
Such a quaint name.

Pudsigt, du lyder ikke som Frank.- Frank.
Frank. Funny, you don't sound like Frank.

Sjovt, pudsige, gård for kæledyr kærester.
Funny, droll, farm for pet lovers.

Du synes ikke, det er pudsigt, at hun dater en fra Wall Street?
You don't think it's strange that she's dating somebody from Wall Street?

Ifølge kaptajn Baxters oplysninger dukker Savage op i denne pudsige lille flække.
According to Captain Baxter's intel, Savage makes an appearance in this quaint little hamlet.