REJSTE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• traveled back
• travelled back
• moved back
• journeyed back

Eksempler på brug af Rejste tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad gjorde du efter invasionen, før du rejste tilbage til Pesh?
What would you do after the invasion? Before you went back to Pesh?

Siger du, at fyren rent faktisk rejste tilbage i tiden?
You're telling me that this guy actually went back in time?

Vi mener, at dette var rumskibet, SG-1 rejste tilbage i tiden i.
We think this was the ship SG-1 used to travel back in time.

Jeg vil fortælle alle i fængslet, at jeg rejste tilbage i tiden for at dræbe min egen far!
I'm gonna tell everybody in prison that I traveled back in time to kill my own father!

Jeg har en fornemmelse af, at jeg rejste tilbage til 90'erne og er vidne til noget, der ville have været fantastisk,
I have a feeling that I traveled back to the 90s and am witnessing something that would have been amazing,

hvor hun fyldte seks år, før de rejste tilbage til Holbæk.
continuing to Sisimiut where she turned six before they moved back to Holbæk.

I fængslet siger jeg, at jeg rejste tilbage i tiden og dræbte min far!
I'm gonna tell everybody in prison that I traveled back in time to kill my own father!

Rejste tilbage til Melbourne langs NSW kyst
Travelled back to Melbourne along the NSW Coast

Han var en del af det oprindelige hold som rejste tilbage i tiden for at observere primitiv menneskelighed.
He was part of the original 12 science team that traveled back in time to observe primitive humanity.

Otho rejste tilbage fra Portugal og sluttede Galba.
Otho travelled back from Portugal and joined Galba.

De tror faktisk jeg er Satan og nu hører jeg at PETA vil fjerne mit dyr da John Smith rejste tilbage til England hjalp jeg mit folk dyrke markerne.
They legit believe I'm Satan And now I hear that PETA's gonna take my beast away After John Smith traveled back to England.

Var Roswell's nedstyrtede udenjordiske i virkeligheden fremtidsmennesker som rejste tilbage i tiden for at justere fremtiden?
Were Roswell ETs future humans traveling back in time to adjust the future?

Satte dette sammen, og rejste tilbage til år 1946.- At din far fløj til Princeton.
Put this together and went back to the calendar year 1946. I'm saying your father flew to Princeton.

Da Trunks rejste tilbage i tiden, gik han tilbage til universer identisk til hans eget,
When Trunks went back in time, he went into a universes identical to his own,

Han rejste tilbage til Italien og fortalte entutisktisk sine venner om den forkyndelse
He went back to Italy and told his friends enthusiastically about the preaching

der havde undergået indvielse var det forventet, at han rejste tilbage til Nazaret i selskab med sin far
man of the consecration, he was supposed to journey back to Nazareth in company with his father

For eksempel, hvis jeg i morgen rejste tilbage i tiden, og dræbte din kone som barn,
For example, if tomorrow I time traveled back to kill your wife as a child,

Da de rejste tilbage til Medina muslimerne kom på tværs af en dal, hvor det blev besluttet
As they journeyed back to Medina the Muslims came across a valley in which it was decided to camp

Når en budbringer ankom til Taif profetens budskab blev viderebragt til ham hvorefter han forlod Taif og rejste tilbage med messenger til Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam), hvor han omfavnede Islam.
When a messenger arrived at Ta'if the Prophet's message was conveyed to him whereupon he left Ta'if and journeyed back with the messenger to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) where he embraced Islam.

Da Luther rejste tilbage til Wittenberg, mens han prædikede i byer på ruten,
As Luther travelled back to Wittenberg, preaching at towns on the route,