RELATIVE - oversættelse til Engelsk

• relative
• comparative

Eksempler på brug af Relative på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Urantias dødelige bør ikke tillade den relative åndelige isolering af deres verden fra visse af lokaluniversets kredsløb i at skabe en følelse af kosmisk desertering
Urantia mortals should not allow the comparative spiritual isolation of their world from certain of the local universe circuits to produce a feeling of cosmic desertion

Danske virksomheder har relative fordele i forhold til mange andre på disse og andre interesseområder i Ghana.
Danish businesses have a comparative advantage in these and other areas of interest for Ghana.

ingen omstændigheder ske tiltag, der medvirker til at fjerne nogle af vores få relative fordele.
be allowed to happen is that we help to eradicate the few comparative advantages that we have.

Naturligvis var der nogen sandhed i den beskyldning, at garnisonens regimenter ikke var ivrige efter at bytte deres relative komfort med et vinterfelttogs strabadser.
Naturally there was some truth in the accusation that the garrison regiments were reluctant to exchange their comparative comfort for the hardships of a winter campaign.

For det tredje sørger vi for, at donorkoordinationen fører til, at man bygger videre på hinandens relative fordele.
Thirdly, we are making sure that donor coordination results in building on each other's comparative advantage.

Når hver nations erhvervsliv koncentrerer sig om sådanne forretningsområder, hvori de har relative fordele, kan det gøre alle nationer rigere.
When the businessmen of each country focus on such business areas in which, they have comparative advantages, it can make all nations richer.

Forskningens mål var at tegne et nøjagtigt billede af anvendelsen aftegnsprog inden for Fællesskabet og at bestemme tegnsprogets relative status i de forskellige medlemsstater.
The purpose of this research was to draw a precise picture of the use of sign languages in the Community and to determine the comparative status of sign language in the different Member States.

Dette er nødvendigt for at styrke håbet om at bevare EU's relative fordel, hvad angår udviklingskapacitet.
This is needed to boost hopes of maintaining the comparative advantage of the EU's developmental capabilities.

International Handel på Grundlag af Relative Fordele PRO Når hver nations erhvervsliv koncentrerer sig om sådanne forretningsområder, hvori de har relative fordele, kan det gøre alle nationer rigere.
International Trade Based on Relative Advantages PRO When the businessmen of each country focus on such business areas in which, they have comparative advantages, it can make all nations richer.

De relative store udsving i emissionerne fra år til år skyldes handel med elektricitet med andre lande, herunder særligt de nordiske.
The relatively large fluctuations in the emissions from year to year are due to trade in electricity with other countries- primarily the Nordic countries.

De relative store udsving i emissionerne fra år til år skyldes handel med elektricitet med andre lande, herunder særligt de nordiske.
The relatively large fluctuations in the emissions from year to year is due to trade in electricity with other countries- mainly the Nordic countries.

Uensartetheden i typerne af de observerede kræftsygdomme, den relative korte eksponeringsvarighed
The diversity in the type of cancers observed, the relatively short duration of exposure

Den relative høje eksportandel er et udtryk for at tapperierne i Danmark ikke har mulighed for at aftage større mængder, end tilfældet er i dag.
The relatively high export part is a result of the fact that the bottleries in Denmark have no possibility to purchase larger quantities than what is the case today.

Skifteholdsarbejdernes relative, sociale isolation og deres"koncentration om hjemmet", som nogle forskere har beskrevet, leder os til en undersøgelse af en anden sfære for menneskeligt samspil- familien.
The relative social isolation and"home-centredness" of shift workers which some researchers have reported leads us into an examination of a remaining sphere of human interaction- the family.

Der er blevet udviklet en række metoder til at hjælpe individuelle kvinder vurdere deres relative frugtbarhed, og ikke mindst de ufrugtbare dage i en cyklus- de såkaldte"sikre perioder.
A variety of methods have been developed to help individual women estimate the relatively fertile and the relatively infertile days in the cycle; these systems are called fertility awareness.

Jeg vil y'all sige navnet på den relative at du vil besøge på samme tid… to, tre.
All right then, that you're going to visit at the same time. on the count of three I want y'all to say the name of the relative.

Relative klagede, manglen på vand var skubber ham ouyt virksomhed som kvæg,
The relative complained that the lack of water was pushing him ouyt of the cattle business,

Du må nu føle sig forpligtet til at søge den relative på deres vegne, men hvordan går du i en sådan opgave?
You may now feel duty bound to seek out the relative on their behalf, but how do you go about such a task?

Paradiset er den faktiske ubevægelige kerne af de relative hvilende zoner, som eksisterer mellem gennemtrængt
Paradise is the actually motionless nucleus of the relatively quiescent zones existing between pervaded

For toremifen, som har en relativ høj affinitetskonstant og relative høje plasmakoncentrationer,
For toremifene, which has a relatively high affinity constant and relatively high plasma concentrations,