REVACCINATION - oversættelse til Engelsk

• revaccination
• re-vaccination
• booster dose

Eksempler på brug af Revaccination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børn 6-7 år gammel Anden revaccination mod difteri, stivkrampe Udført i overensstemmelse med instruktionerne for anvendelse af toxoider med reduceret indhold af antigener til børn i denne aldersgruppe.
Children 6-7 years old Second revaccination against diphtheria, tetanus Carried out in accordance with the instructions for the use of toxoids with a reduced content of antigens to children of this age group.

Idet der dog findes utilstrækkelige data angående hepatitis B- vaccinens sikkerhed, når man administrerer yderligere doser udover det anbefalede 3- dosis program, anbefales revaccination ikke rutinemæssigt efter primærimmuniseringen er fuldført.
However, because data are insufficient concerning the safety of hepatitis B vaccine when additional doses in excess of the recommended series are administered, revaccination following completion of the primary series is not routinely recommended.

første injektion fra 5- 6 måneder gamle, anden injektion 4- 6 uger senere.- Revaccination.
first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later• Revaccination.

smitte med gul feber, eller De kan blive inficeret via Deres arbejde), anbefales en revaccination med 0, 5 milliliter vaccine hvert tiende år.
could be infected through your work) a booster dose with 0.5 millilitres of vaccine is recommended every 10 years.

anerkendt efter fremgangsmaaden i artikel 26, med aarlig revaccination eller med revaccination med intrvaller, som afsendelsesmedlemsstaten har godkendt for denne vaccine.
down in Article 26, with annual booster injection, or at intervals authorized by the Member State of dispatch for that vaccine.

Årlige revaccinationer er påkrævet for parainfluenza.
Annual re-vaccination is required for Parainfluenza,

For at opnå beskyttelse mod hesteinfluenza skal den første revaccination finde sted fem måneder efter basisvaccinationen efterfulgt af årlige revaccinationer.
For protection against equine influenza, the first revaccination should be five months after primary vaccination, followed by yearly revaccinations.

Revaccination: under hver drægtighed, i henhold til samme vaccinationsskema.
Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.

Tetanus Første revaccination gives ikke senere end 17 måneder efter grundvaccinationen.
Tetanus The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.

Revaccination:• 1 injektion i hver drægtighed, mindst 2- 4 uger før faring.
Revaccination:• One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.

Ved revaccination skal der gives en booster- injektion med 6 måneders mellemrum.
To revaccinate, a booster injection should be given at 6-month intervals.

Anden revaccination gives 12 måneder efter første revaccination..
The second revaccination is given 12 months after the first revaccination..

der havde den svageste immunitet ved udgangspunktet før revaccination uge 56.
at the baseline(week 56) prior to the second vaccination.

Internationale sundhedsbestemmelser kræver revaccination med den samme dosis som ved den primære vaccination med 10 års mellemrum med henblik på at bevare et gyldigt certifikat.
International Health Regulations require re-vaccination, using the same dose as for primary vaccination, at intervals of 10 years in order to retain a valid certificate.

Varighed af immunitet efter revaccination: 3 år.
Duration of immunity after revaccination: 3 years.

Revaccination: Hunde bør revaccineres årligt med en dosis 1ml.
Revaccination: Dogs should be re-vaccinated annually with one dose(1 ml) of vaccine.

Revaccination: 1 år efter basisvaccination, derefter med intervaller
Revaccination: 1 year after primary vaccination,

Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis,
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis,

skal vaccineres, bør revaccination finde sted ved 8-10 ugers alderen.
have to be vaccinated, revaccination at 8-10 weeks is recommended.

Revaccination: efter årlig revaccination med en enkelt dosis skulle tilstrækkelig grad af beskyttelse opnås, skønt dette program ikke er blevet fuldstændig valideret.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.