REVACCINATION - oversættelse til Spansk

• revacunación
• dosis de refuerzo
• re-vacunación
• revacunacion
• dosis de recuerdo

Eksempler på brug af Revaccination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved vaccination af dyr fra 2-ugers alderen anbefales revaccination efter 8 til 10 uger.
Cuando se vacuna a los animales a las 2 semanas de edad, se recomienda volver a vacunar entre las 8 y las 10 semanas.

det er udskiftelige i den proces, vaccination og revaccination.
que es para ambos en el proceso de vacunación y la vacuna de refuerzo.

Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne* tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Entre una y tres semanas después de la revacunación de gatos adultos, se observó en muy raras ocasiones*,

Når Nobivac L4 blandes med Nobivac vacciner som indeholder hundeparainfluenzavirus ved årlig revaccination, er det påvist, at der ingen interferens er med det anamnestiske respons induceret ved injektion med hundeparainfluenzavirus komponenten.
Cuando se mezcla con vacunas Nobivac que contienen virus de parainfluenza canina en la revacunación anual, se ha establecido que no hay interferencia con la respuesta anamnésica inducida por el componente virus de parainfluenza canina inyectable.

Selv om internationale sundhedsbestemmelser kræver revaccination med 10 års mellemrum med henblik på at bevare et gyldigt certifikat,
Aunque Normas de Salud Internacional requieren la re-vacunación en intervalos de 10 años con el fin de mantener un certificado válido,

Revaccination Da varigheden af immunitet endnu ikke er fuldstændig fastlagt hos kvæg
Revacunación Como la duración de la inmunidad todavía no está totalmente establecida en bovinos

blev det påvist, at revaccination med en enkelt dosis gav en klar booster-reaktion( dvs. endnu større antistofdannelse
se observó que la revacunación con una sola dosis potenciaba claramente la respuesta(es decir, los niveles resultantes

Revaccination er nødvendig en gang hvert tredje år med en enkelt dosis af Versican Plus DHPPi mod hundesyge, hundeadenovirus( type 1 og 2) og parvovirus.
Para la revacunación una sola dosis de Versican Plus DHPPi cada tres años es suficiente para proteger contra el virus del moquillo canino, el adenovirus canino(tipos 1 y 2) y el parvovirus.

det anbefalede 3-dosis program, anbefales revaccination ikke rutinemæssigt efter primærimmuniseringen er fuldført.
no se recomienda de manera rutinaria la revacunación tras haber completado la serie primaria.

anbefales revaccination ikke rutinemæssigt efter primærimmuniseringen er fuldført.
no se recomienda la revacunación rutinaria una vez completada la primera serie de vacunación.

det anbefalede 3-dosis program, anbefales revaccination ikke rutinemæssigt efter primærimmuniseringen er fuldført.
no se recomiendala revacunación de forma rutinaria tras la finalización del ciclo de inmunización primaria.

Varigheden af immunitet sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis, calicivirus
La duración de la inmunidad después de la última revacunación es de 3 años para las valencias rinotraqueítis,

Hvis et dyr gives en rabiesvaccine, der i henhold til de tekniske specifikationer i vaccinens markedsføringstilladelse ikke kræver revaccination, kan ejeren rejse med dyret tidligst 21 dage efter vaccinationen.
Si un animal recibe la vacuna contra la rabia de acuerdo a las especificaciones técnicas de la autorización de comercialización de la vacuna sólo requiere de una dosis, el propietario puede viajar con el animal 21 días después de la vacunación.

4-6 uger senere fulgt af revaccination).
4-6 semanas después, seguida de una revacunación).

Basisvaccinationen bør følges op af en revaccination 5 måneder senere
Esta inyección deberá ir seguida de la revacunación cinco meses después,

Revaccination Hvis De stadig menes at være i risiko for infektion med gul feber( f. eks. hvis De stadig rejser til eller bor i områder, hvor der er fare for smitte med gul feber, eller De kan blive inficeret via Deres arbejde), anbefales en revaccination med 0, 5 milliliter vaccine hvert tiende år.
Dosis de refuerzo Si usted aún piensa que puede estar en riesgo de infección por fiebre amarilla(por ejemplo, usted está aún viajando o viviendo en áreas donde puede contagiarse de fiebre amarilla o puede infectarse en su trabajo) se recomienda una dosis de refuerzo de 0,5 mililitros cada 10 años.

fulde vaccinationsprogram( basisvaccination 5- 6 måneder gamle og 4- 6 uger senere fulgt af revaccination).
4 a 6 semanas después, seguida de una revacunación).

fulde vaccinationsprogram( basisvaccination 5- 6 måneder gamle og 4- 6 uger senere fulgt af revaccination).
4 a 6 semanas después, seguida de una revacunación).

i givet fald en revaccination, mod rabies, som er gyldig, i overensstemmelse med anbefalingerne fra det laboratorium, der har fremstillet vaccinen,
que certifique una vacunación o, en su caso, una revacunación antirrábica que tenga validez con arreglo a las recomendaciones del laboratorio de fabricación,

Skal vaere vaccineret mod rabies med aarlig revaccination eller med revaccination med intervaller, som afsendelsesmedlemsstaten har godkendt for denne vaccine, ved injektion af en inaktiveret
Haber sido vacunados contra la rabia después de los 3 meses de edad, con una revacunación anual o de una periodicidad autorizada por el Estado miembro de expedición para dicha vacuna,