REVACCINATION - oversættelse til Finsk

• uusintarokotus
• tehosterokotus
• uudelleenrokotus
• tehostetta
• tehosterokotuksen
• uudelleenkasvatus
• pysyvää suojaa

Eksempler på brug af Revaccination på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En revaccination med en enkelt dosis bør indgives 1 år efter den tredje injektion
Yksi yhden annoksen tehosterokotus tulisi antaa vuoden kuluttua kolmannesta rokotuksesta

Revaccination: Hunde: Der bør gives en dosis Versiguard Rabies vet hvert 3. år.
Tehosterokotus: Koirat: Versiguard Rabies vet rokoteannos on annettava 3 vuoden välein.

Revaccination mod rabies er absolut nødvendigt,
Tehosterokotuksen rabiesta on ehdottoman välttämätöntä,

du skal have en revaccination, for at vedligeholde beskyttelsen mod insektbårne sygdomme som malaria under dit ophold.
voit tarvita tehosterokotuksen ollaksesi vastustuskykyinen hyönteisten tartuttamille taudeille, kuten malarialle.

Selv om internationale sundhedsbestemmelser kræver revaccination med 10 års mellemrum med henblik på at bevare et gyldigt certifikat,
Vaikka kansainväliset terveyssäädökset vaativat uudelleenrokotuksen 10 vuoden välein, jotta rokotustodistus olisi voimassa,

Dette certifikat er gyldigt i 10 år fra dag 10 efter vaccinationen og øjeblikkeligt efter revaccination.
Todistus on voimassa kymmenen vuotta alkaen kymmenennestä päivästä rokotuksen jälkeen ja välittömästi uusintarokotuksen jälkeen.

Revaccination med en dosis på 0, 5 ml anbefales hvert tiende år til personer,
Uusintarokotus yhdellä 0, 5 ml annoksella suositellaan annettavaksi joka kymmenes vuosi,

En revaccination skal anses for en primær vaccination, hvis den ikke blev givet indenfor gyldighedsperioden for den tidligere vaccination.
Uusintarokotusta pidetään ensirokotuksena, jos sitä ei ole annettu edellisen rokotuksen voimassaoloaikana.

det anbefalede 3-dosis program, anbefales revaccination ikke rutinemæssigt efter primærimmuniseringen er fuldført.
annetaan suositeltua rokotussarjaa enemmän annoksia, perusrokotussarjan jälkeen annettavaa uusintarokotusta ei suositella rutiinimaisesti.

Revaccination Da varigheden af immunitet endnu ikke er fuldstændig fastlagt hos kvæg
Uusintarokotus Koska immuniteetin kestoa naudalla tai lampaalla ei ole täysin selvitetty,

I undersøgelsen af virkningens varighed, baseret på antistofmængden, blev det påvist, at revaccination med en enkelt dosis gav en klar booster- reaktion( dvs. endnu større antistofdannelse end ved basisvaccinationen).
Vasta- aineiden määrään perustuvassa tehon kestotutkimuksessa osoitettiin, että uusintarokotus yhdellä annoksella tuotti selvän vahvistavan vasteen(toisin sanoen vasta- aineiden määrä oli jopa suurempi kuin perusrokotuksen jälkeen).

Revaccination Hvis De stadig menes at være i risiko for infektion med gul feber( f. eks.
Uusintarokotukset Jos uskot olevasi keltakuumetulehduksen riskialueella( jos esimerkiksi matkustat tai asut alueilla,

Årlige revaccinationer til alle hunde.
Vuosittainen tehoste kaikille koirille.

Der kræves årlig revaccination med en enkelt dosis af Versican Plus L4.
Tehosterokotuksena annetaan kerta-annos Versican Plus L4 -valmistetta kerran vuodessa.

Denne revaccination giver en immunitet mod hestens influenza, der varer i mindst 12 måneder.
Tämän tehosterokotuksen jälkeen immuniteetti hevosinfluenssaa vastaan säilyy vähintään 12 kuukautta.

Efterfølgende aflægge revaccination nødvendig for at opretholde en optimal koncentration af antistoffer i blodet.
Tulevaisuudessa tarvitaan toistuva rokotus vuosittain, jotta vasta-aineiden optimaalinen pitoisuus veressä säilyy.

den syvende og 21 dage med revaccination om et år.
seitsemännellä ja 21 päivällä tehosteella joka toinen vuosi.

Hypertermi og letargi, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa 1- 3 viikkoa tehosterokotuksen antamisen jälkeen aikuisissa kissoissa on havaittu lämmönnousua ja uneliaisuutta, johon on toisinaan liittynyt ontumista.

Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa 1- 3 viikkoa tehosterokotuksen antamisen jälkeen aikuisissa kissoissa on havaittu lämmönnousua ja uneliaisuutta, johon on toisinaan liittynyt ontumista.

Temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne* tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte. Reaktionen var forbigående.
Hyvin harvinaisissa* tapauksissa 1- 3 viikkoa tehosterokotuksen antamisen jälkeen aikuisissa kissoissa on havaittu lämmönnousua ja uneliaisuutta, johon on toisinaan liittynyt ontumista. Reaktio oli ohimenevä.