RISIKERER AT MISTE - oversættelse til Engelsk

• risk losing
• could lose
• may lose
• in danger of losing
• risks losing

Eksempler på brug af Risikerer at miste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det pågældende dokument anbefalede en tilgang til omstruktureringer i erhvervslivet, som ligestillede de virksomheders interesser, som skal gennemgå ændringer, med de arbejdstageres interesser, som risikerer at miste deres job.
The document in question advocated an approach to corporate restructuring which balanced the interests of businesses facing changes with the interests of workers in danger of losing their jobs.

Vi må finde hende og få hende ind, for vi risikerer at miste hende hver dag.
We gotta go out there and we gotta find her and bring her in, because every day she's out there is a day we could lose her.

det beskadigede drev eller SD-kortet, inden du starter med reparationsprocessen, da du risikerer at miste data.
SD card before you start with the repair process, as you risk losing data.

På et konkurrencepræget marked ved den erhvervsdrivende, at han risikerer at miste sin markedsandel og dermed sit overskud
In a competitive market the entrepreneur knows that he risks losing his market position,

plug ins-og risikerer at miste salget.
plug ins-and risk losing the sale.

Enhver, der nægter at følge anvisningerne, risikerer at miste sit mediekort/streamerkort til hele eventen og eventuelle events fremover.
Anybody who refuses to follow instructions risks losing their Media Pass/Streamer Pass for the entire Event and for possible future Events.

Husk du skal virkelig vide, hvad du gør, da du risikerer at miste dine filer på ubestemt tid.
Keep in mind you must really know what you are doing, since you risk losing your files indefinitely.

Violetta risikerer at miste alt og efter årets tilbagefald uden et middel til levebrød.
Violetta risks losing everything and at the decline of years left without a means of livelihood.

det er krypteret, da du risikerer at miste det permanent.
it is encrypted, since you risk losing it permanently.

Enhver, der nægter at følge anvisningerne, risikerer at miste sit mediekort/streamerkort til hele Eventen og muligheden for at
Anybody who refuses to follow instructions risks losing their Media Pass/Streamer Pass for the entire Event

Ellers, ikke kun vil du har store udgifter, men du risikerer at miste alle filerne på din pc, for.
Otherwise, not only will you have great expenses, but you risk losing all of the files on your PC, too.

Playback er det område, hvor den digitale lyd for alvor risikerer at miste kvalitet, hvis vi ikke er vågne.
Playback is the area where the digital sound really risks losing quality if we are not awake.

Dette kan ende med at blive en bekostelig affære, når du risikerer at miste både pengene og varen.
This can end up being a costly affair when you risk losing both the payment and the merchandise.

offeret risikerer at miste data.
the victim risks losing data.

mister de kontrollen over folket, og de risikerer at miste kontrollen over olien.
lose control of the people, They risk losing control of the oil.

distriktet ikke kapitulere, Det risikerer at miste føderal finansiering.
If the district does not capitulate, it risks losing federal funding.

Samfundsmæssige og politiske institutioner, som er afskærmet fra det civile samfund, risikerer at miste deres legitimitet.
Social and political institutions which are shielded from civil society risk losing their legitimacy.

Mest direkte ramt er de, der allerede har mistet deres arbejde som følge heraf, eller de mange flere, som risikerer at miste deres job i de kommende måneder.
Most directly affected are those who have already lost their jobs as a result, or the many more who risk losing their jobs over the months to come.

Du risikerer at miste værdifulde foto
You might lose valuable photo

Dette krav er langt strammere i Senegal-aftalen, hvor fartøjerne risikerer at miste deres licens, hvis de ikke opfylder kravet.
In the Senegal Agreement this requirement is far more constraining so that vessels can lose their licences for failure to comply.