SÆRLIGT VANSKELIGE - oversættelse til Engelsk

• particularly difficult
• especially difficult
• particularly tricky

Eksempler på brug af Særligt vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad angår det særligt vanskelige spørgsmål om oparbejdning,
On the particularly thorny question of reprocessing,

blev en udvidet Theory af Lucas' Funktioner. Lehmer liv i løbet af de næste par år involveret flytter fra sted til sted i håb om en permanent universitet stilling i særligt vanskelige tider af Great Depression.
was An Extended Theory of Lucas' Functions. Lehmer's life over the next few years involved moving from place to place hoping for a permanent university post in the particularly difficult times of the Great Depression.

var et vigtigt resultat, som gør det muligt for os at finansiere nogle særligt vanskelige politikker, men efter min mening er det stadig ikke nok.
which will allow us to finance some particularly sensitive policies with an easy mind, but I still feel it is not sufficient.

kameraudstyr, fangearme og et støvsugerlignende rør til at hente de særligt vanskelige prøver fra bunden af isbjerget.
a tube resembling a vacuum cleaner hose for collecting the particularly difficult samples form the bottom of the iceberg.

For det tredje skal det hvad angår den påståede tilsidesættelse af lighedsprincippet som følge af den særligt vanskelige situation for de privatiserede virksomheder i det tidligere DDR blot bemærkes,
Thirdly, as for the alleged breach of the principle of equal treatment by virtue of the particularly difficult situation of privatised undertakings from the former GDR, it need only

af de faktiske omkostninger, skal der kun betales godtgørelse i de tilfælde, som viser sig at være særligt vanskelige.
reimbursement would only be paid in cases where recovery poses specific problems.

den udløber ved udgangen af denne valgperiode- for at afhjælpe den særligt vanskelige situation, som vi befinder os i nu.
it expires at the end of this legislature- to help with the particularly difficult situation that we have now.

Transport er naturligvis et særligt vanskeligt område, og der er behov for en indsats.
Transport is, of course, a particularly difficult area and action is needed.

Vil du finde det særligt vanskeligt at starte på et nyt mål?
Do you find it especially difficult starting out on a new goal?

Det kan være særligt vanskeligt at identificere overfølsomhedsreaktioner i denne patientpopulation.
In this patient population, hypersensitivity reactions are particularly difficult to identify.

Intet særligt vanskeligt fisk kræver ikke.
Nothing particularly difficult fish do not require.

Bygning 7's kollaps er blevet erkendt som særligt vanskelig at forklare.
The collapse of Building 7 has been recognized as especially difficult to explain.

Det første trin synes at være særligt vanskeligt, selvom Jill som tænker det igennem.
The first stage seems to be particularly difficult, though Jill as think it through.

Bygning 7's kollaps er blevet erkendt som særligt vanskelig at forklare.
As especially difficult to explain. The collapse of Building 7 has been recognized.

Rummet var et særligt vanskeligt begreb og mere væsentlige identificerer det med Gud.
Space was a particularly difficult concept and More essentially identifies it with God.

Det sidstnævnte tilfælde er særlig vanskeligt i tilfælde af sæsonarbejde. arbejde.
The latter is especially difficult in cases of seasonal work.

Et særligt vanskeligt problem er vedligeholdelsen af børn i førskolealderen.
A particularly difficult problem is the maintenance of children of preschool age.

Diagnose kan være særlig vanskeligt for små børn.
Diagnosis can be especially difficult for young children.

Særligt vanskeligt at håndtere barnet hoste.
Particularly difficult to cope with the child cough.

De palæstinensere, der er i Irak, befinder sig i en særligt vanskelig situation.
Those Palestinians inside Iraq are in a particularly difficult position.