SAMARBEJDENDE - oversættelse til Engelsk

• cooperating
• collaborative
• cooperative
• collaborating
• working together
• co-operative
• cooperation
• co-operating
• synergistic
• co-op

Eksempler på brug af Samarbejdende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

GARD Komplet liste Chusclan/Laudun Vignerons Laudun Chuslan 2 samarbejdende kooperativer, oprettet i 1925 og 1939.
Chusclan/Laudun Vignerons Laudun Chuslan 2 cooperating cooperatives, founded 1925 and 1939.

Kun for registrerede brugere af systemet eHouse, Samarbejdende selskaber All Rights Reserved.
Only for registered users of the system eHouse, Cooperating companies All Rights Reserved.

Hotellet ligger i gåafstand fra mange samarbejdende bygninger, hospitaler
The hotel is located within walking distance of many cooperate buildings, hospitals

Symbol nr. 34 symboliserer parringsaktens samarbejdende store principper.
Symbolises the great principles that work together in the act of copulation.

Samarbejdende om at gøre verden til slave for deres egen nydelse.
Acting together to enslave the world for their own pleasure.

Denne regel gælder kun for samarbejdende eksporterende producenter, som opnår individuel behandling.
This rule only applies to cooperating exporting producers who receive individual treatment.

Som samarbejdende stater kan vi gøre dette,
As cooperating states we can do this,

kreativt og samarbejdende fællesskab bestående af kunstnere
creative and collaborative community of artists

Et stort antal samarbejdende brugere og importører går endog ind for foranstaltningernes opretholdelse.
A significant number of the cooperating users and importers are even in favour of the continuation of the measures.

Du finder grupper i dyreriget-- du finder samarbejdende grupper-- men disse grupper er enten meget små eller består af søskende.
You do find groups in the animal kingdom-- you do find cooperative groups-- but these groups are always either very small or they're all siblings.

Programmet realiserer vidtrækkende, samarbejdende og tværfagligt forskningsarbejde udført i fællesskab af virksomheder,
The program realizes far-reaching, collaborative and multidisciplinary research work done jointly by companies,

Sådanne samarbejdende store firmaer indenfor oligopolistiske markeder kaldes i USA for"truster" og i Europa for"karteller.
Such cooperating large firms in oligopolistic markets are in the U.S. called for"trusts" and in Europe for"cartels.

Hvis du har yderligere spørgsmål om vores samarbejdende brokere, er du velkommen til at kontakte vores supportteam.
If you have any further queries about our collaborating brokers, please feel free to contact our Support Team.

Samarbejdende robotter arbejder sammen med mennesker,
Collaborative robots work alongside humans

Det øger produktiviteten ved at tillade samarbejdende og effektiv udvikling på tværs af teams på forskellige anlæg.
It boosts productivity by allowing cooperative and efficient co-development by teams working at different sites.

Hvordan omgås vi naboerne i dette tæt samarbejdende Europa?
how are we to work with our neighbours beyond this closely cooperating Europe?

MiR leverer sine samarbejdende, sikre og selvkørende robotter til både mellemstore virksomheder
MiR supplies its collaborative, safe and autonomous robots to multinational industrial groups

Disse mælkeveje er samarbejdende foreteelser i et system, der ligeledes må erkendes som organisme for et levende og for os superkosmisk makrovæsen.
These milky ways are phenomena working together in a system which must also be recognised as an organism for a living being which is, in relation to us, a supercosmic macro-being.

For yderligere oplysninger om vores samarbejdende brokere er du velkommen til at kontakte vores salgsafdeling.
For any further information about our collaborating brokers, please feel free to contact our Sales department.

fredeligere og samarbejdende samfund.
peaceful and cooperative society.