SAMTIDIG KAN - oversættelse til Engelsk

• at the same time can
• can also
• can simultaneously
• may at the same time
• may also

Eksempler på brug af Samtidig kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som værende mangedobbelt tilkoblet kredsløbet at 144.000 meddelelser samtidig kan bevæge sig langs samme energilinjer.
being so multicircuited that 144,000 messages can simultaneously traverse the same lines of energy.

Samtidig kan jeg som ordfører konstatere, at handlingsplanen i sin oprindelige form har mange mangler.
As the rapporteur, I can, at the same time, see that the plan has many shortcomings in its original form.

bringe ubehag, men samtidig kan tages hensyn til alle de behov, det store soveværelse.
bring discomfort, but at the same time could be taken into account all the needs of the master bedroom.

kosmetolog bruger men samtidig kan foreslå til egenomsorg derhjemme.
effective that the beautician uses' but at the same time may suggest for self-care at home.

kosmetolog bruger men samtidig kan foreslå til egenomsorg derhjemme.
effective that the beautician uses' but at the same time may suggest for self-care at home.

bør man være opmærksom på, at aktivt kul samtidig kan nedsætte optagelse af lægeordineret medicin samt p-piller.
you should be aware that active carbon might also decrease the absorption of prescripted medication and contraceptive pills.

kosmetolog bruger men samtidig kan foreslå til egenomsorg derhjemme.
effective that the beautician uses' but at the same time may suggest for self-care at home.

En simpel ændring, der vil gøre en kæmpe forskel på industrien, og som samtidig kan ses som en papirtynd ændring.
A simple change that will make a huge difference in the industry and can, at the same time, be seen as a wafer-thin adjustment.

der tillader, at medlemsstater samtidig kan indgå bilaterale forhandlinger med USA.
rules according to which the Member States could also engage in bilateral negotiations with the US.

kosmetolog bruger men samtidig kan foreslå til egenomsorg derhjemme.
effective that the beautician uses' but at the same time may suggest for self-care at home.

Samtidig kan designerne arbejde på projekter, helt frem til de skal præsenteres,
It also enables designers to work on projects right up to presentation time,

Samtidig kan det give mening at stoppe støtten til FAT32 i sidste ende,
While it may make sense to stop support for FAT32 eventually,

Samtidig kan de skifte størrelse på næsten alle værktøjerne samt zoome ud og ind.
At the same time, they may change the size of almost all of the tools as well as zoom in and out.

afskalning af huden samtidig kan De føle utilpashed
skin peeling at the same time you may feel unwell

Samtidig kan Kommissionen afgøre, om forsøget kan fortsættes i andre medlemsstater på samme betingelser.
At the same time, it may decide to allow the experiment to be continued in other Member States under the same terms.

Samtidig kan udviklingerne i Rusland, hvad angår de værdier, som Unionen går ind for- demokrati, retsstat
At the same time, it can be said that there are worrying developments within Russia as regards the values for which the European Union stands,

Samtidig kan dette være den bedste indikator at bruge, hvis man er på jagt efter de helt korte investeringsmuligheder.
At the same time, it can be the best indicator when looking for very short term investment opportunities.

prospects er et effektivt salgs- og markedsføringsredskab, som samtidig kan være tidskrævende og omfattende.
an effective sales and marketing tool, but it can also be time resource consuming.

Et af de skønneste steder at besøge, mens de samtidig kan nyde den skønne botaniske have.
One of the most wonderful places to visit as you can also at the same time enjoy the beautiful botanical garden.

Jeg tror på et solidarisk Europa, en Union, der er konkurrencedygtig, men som samtidig kan udvise solidaritet over for de små
I believe in a European Union imbued with solidarity, a Union that is capable of being competitive, but which is simultaneously capable of demonstrating solidarity with the small