SAMVITTIGHEDSFULD - oversættelse til Engelsk

• conscientious
• scrupulous
• conscience

Eksempler på brug af Samvittighedsfuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tålmodighed såvel som samvittighedsfuld hengivelse at holde orden på en sådan idealist som Jesus finansielle anliggender,
as well as painstaking devotion, to manage the financial affairs of such an idealist as Jesus, to say nothing

Vi skal begynde at gennemføre denne politik på en seriøs og samvittighedsfuld måde, men vi kan ikke blive ved med at holde kontinentet hen i usikkerhed,
We are starting to carry out this policy conscientiously and in earnest, but we must not keep the continent constantly wondering what our horizons

finansielle støtte til ngo'erne, hvor der må etableres en bedre kontrol, der kan sikre en forsvarlig og samvittighedsfuld anvendelse af de offentlige midler.
NGO financial control mechanisms, which will require closer supervision to ensure the strict and judicious application of public funds.

er af en mere værdig og og i hvert fald i sin tale, en mere samvittighedsfuld mand, end præsidenten!
in spoken words at least more scrupulous man, than the president!

Mennesket undersøger med samvittighedsfuld Omhu sine Hestes,
Man scans with scrupulous care the character

I er samvittighedsfulde og talentfulde feer.
Both of you are conscientious and talented fairies.

De er blide, samvittighedsfulde, blandt dem mange æstetikere.
They are gentle, conscientious, among them many aesthetes.

Samvittighedsfuldt overholdelse af lovene om rensning.
Scrupulous observance of the laws of purification.

Samvittighedsfulde indsigere var imidlertid forbudt at stemme i fem år.
Conscientious objectors, however, were banned from voting for five years.

De undersøgte oceanet med den mest samvittighedsfulde opmærksomhed.
They examined the sea with the most scrupulous attention.

Hver fase af oparbejde af vores produkter er absolut køre på samvittighedsfulde sikkerhed.
Each phase of the process of our products is absolutely run on scrupulous security.

I Belgien er de stolte vogtere af demokratiet, og som samvittighedsfulde belgiere har Pol.
In Belgium they are proud guardians of democracy, and as conscientious Belgians, Pol.

Jacob Holdts fokus er europæisk, samvittighedsfuldt, moralsk, indre.
Holdt's focus is European, conscientious, moral, interior.

vedholdende og samvittighedsfulde mennesker.
persistent and conscientious people.

Nogle kan endda kontrolleres for funktion ved din samvittighedsfulde servicetekniker.
Some can even be checked for function by your conscientious service technician.

Her udsætter Sort/Hvid publikum for nødhjælpssuppe, samvittighedsfulde sange og sprøde smagsoplevelser.
Here Sort/Hvid exposes the audience to emergency soup, conscientious songs and crisped flavours.

Jeg er fuldstændig overbevist om, at de fleste landmænd er samvittighedsfulde og ærlige.
I am deeply convinced that most of the farmers are conscientious and honest.

Dens samvittighedsfulde produktionsproces giver en vin, der står for perfekt frugtig.
Its painstaking production process yields a wine that stands out for its perfectly crafted fruitiness.

Så du anser det ikke for samvittighedsfuldt at holde dig i live?
So you do not consider keeping you alive to be conscientious?

Far, de er samvittighedsfulde.
Dad, they're scrumptious.