SAMVITTIGHEDSFULD - oversættelse til Finsk

• tunnollinen
• conscientious
• tunnollista
• tunnollisen
• tunnontarkasti
• tunnollisesti

Eksempler på brug af Samvittighedsfuld på Dansk og deres oversættelser til Finsk

WetWebMediaHar revideret vores PR-156 lys i deres online mag, den samvittighedsfuld akvarist, Så gå tjek det ud!
WetWebMediaOn tarkastellut meidän PR-156 valoa heidän online mag- Tunnollinen aquarist, Niin mene check it out!

er det lettere at skabe et mønster af samvittighedsfuld vejrtrækning.
on helpompi luoda malli tunnollinen hengitys.

værdsætte det en samvittighedsfuld holdning til de opgaver
arvostaa sen tunnollinen asenne tehtävät

forældrene ikke er samvittighedsfuld og anstændigt, efterfølgende de kan bruge deres forældres rettigheder,
vanhemmat eivät ole tunnollisia ja kunnollisia, sitten he voivat käyttää vanhempien oikeuksia,

bidrager til samvittighedsfuld udførelse af sager.
myötävaikuttaa tapausten tunnolliseen toteuttamiseen.

hvilket gør dem en værdifuld investering for enhver samvittighedsfuld trommeslager.
mikä tekee niistä arvokkaan investoinnin mihinkään tunnolliseen rumpaliin.

Alle af dem bekræfter LLCs" KIT" omdømme som en pålidelig og samvittighedsfuld partner.
Kaikki vahvistavat LLC: n"KIT": n mainetta luotettavana ja tunnollisena kumppanina.

WetWebMediaHar revideret vores PR-156 lys i deres online mag, den samvittighedsfuld akvarist, Så gå tjek det ud!
WetWebMedia, on tarkistanut PR-156-valon online-tilassaan, tunnollisessa akvaaristissa, joten mene katsomaan!

de ville kunne nyde de fordele, de modtog fra staten i mange års samvittighedsfuld opfyldelse af deres faglige opgaver.
he voivat nauttia eduista, jotka he ovat saaneet valtiolta useiden vuosien ajan heidän ammattitoimintansa tunnollisesta täyttämisestä.

Hr. Formand! Herbert Bösch har foretaget en meget samvittighedsfuld og til tider glimrende gennemgang af uregelmæssigheder
Arvoisa puhemies, jäsen Bösch on tehnyt erittäin huolellisen ja joiltakin osin erinomaisen katsauksen säännönvastaisuuksista

Han var stolt af at tjene sit land som samvittighedsfuld arbejder, indtil en dag hvor en mærkelig kulturgenstand fangede hans opmærksomhed….
Hän oli ylpeä maansa palvelemisesta tehdessään huolellisesti työtään, kunnes huomasi eräänä päivänä oudon artefaktin….

Du er vel en samvittighedsfuld journalist der ved, hvor mange islamister, der findes her i landet?
Olet kaiketi omantunnontarkka toimittaja- ja tiedät, paljonko maassa on islamisteja?

inspireres af sandhed bliver denne hemmeligheden bag driften til evolutionær opstigning langs kanalerne for intelligent og samvittighedsfuld selvstyrelse.
sitä henkeyttää totuus, siitä tulee sen evolutionaarisen nousun kannustin, joka toteutuu älyperäisen ja tunnontarkan itsensäohjailun kanavain kautta.

det er meget vanskelig at møde en samvittighedsfuld modstander!
on erittäin vaikeaa löytää vilpittömiä vastustajia!

Palæstina må løses omgående og med samvittighedsfuld retfærdighed.
Palestiinan konflikti tulee ratkaista nopeasti ja ehdottoman oikeudenmukaisesti.

Form for undersøgelse Vi lægger vægt på hyppige, samvittighedsfuld kontakt mellem elever og lærere samt ugentlige skriftlige opgaver,
Korostamme usein, tunnollinen yhteyksiä opiskelijoiden ja opettajien sekä viikoittaiset kotitehtäviä,

vi har indtryk af, at Kroatien generelt er en meget samvittighedsfuld og meget engageret partner i forhandlingerne,
meidän mielestämme Kroatia on ollut kaiken kaikkiaan hyvin tunnollinen ja sitoutunut neuvottelukumppani, ja vaikka poliittisesta kehyksestä

bør tager altid være samvittighedsfuld og overdoser strengt undgås.
tulee aina olla tunnollista ja yliannostuksia tiukasti välttää.

hensynsfuld, samvittighedsfuld, lærenem, godmodig karakter,
huomaavainen, tunnollinen, helposti koulutettava,

Hun er en samvittighedsfuld elev og virkelig ønsker at blive mere planlæggende
Hän on tunnollinen oppija ja todella haluaa entistä planful