SAMVITTIGHEDSFULD - oversættelse til Fransk

• consciencieux
• scrupuleux
• conscience
• consciencieuse
• consciencieuses
• scrupuleuse

Eksempler på brug af Samvittighedsfuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er et meget komplekst og komplekst problem, der kræver samvittighedsfuld og korrekt implementering af lægens recepter.
C'est un problème très complexe et complexe dont l'élimination nécessite la mise en œuvre consciencieuse et appropriée des instructions du médecin.

Udvikling& bevarelse af Permakultur Eden som en inspirerende eksempel på samvittighedsfuld og tankevækkende lever i harmoni med naturen.
Développement& la conservation de la permaculture Eden comme un exemple inspirant de la vie consciencieuse et réfléchie, en harmonie avec la nature.

Leder du efter en pålidelig partner, samvittighedsfuld, ærlig, ubegrænset,
La recherche d'un partenaire fiable, consciente, honnête, illimité,

Vi er af den opfattelse, at en samvittighedsfuld holdning til alt er en garanti for, at en tilfreds kunde vil anbefale os godt og godt.
Nous sommes convaincus que la bonne approche de tout est la garantie qu'un client satisfait nous recommandera bien et beaucoup.

Overhold dig selv og vær samvittighedsfuld af hvad du synes, og hvad disse tanker får dig til at føle,
Observez-vous, soyez conscient de ce que vous pensez et de ce que ces pensées vous font ressentir

Leder du efter en pålidelig partner, samvittighedsfuld, ærlig, ubegrænset,
La recherche d'un partenaire fiable, consciente, honnête, illimité,

Hvis min datter ikke er samvittighedsfuld nok til at komme hjem til aftalt tid,
Si ma fille n'est pas assez sérieuse pour rentrer à l'heure qu'on lui fixe,

Jo mere samvittighedsfuld og loyal du er,
Plus vous serez rigoureux et fidèle avec vous-même,

Vi beder dig indtrængende om at være frygtløs og samvittighedsfuld lige fra starten.
Avec toute l'ardeur que nous possédons, nous vous supplions d'être sans crainte et sincères dès le tout début.

Det anbefales, at ejerne af disse hunde( og enhver samvittighedsfuld kæledyr ejer) rense ører regelmæssigt for at mindske risikoen for infektion.
Il est recommandé que les propriétaires de ces chiens(et tout propriétaire d'animal de conscience) nettoyer les oreilles régulièrement pour réduire le risque d'infection.

er der virkelig ingen undskyldning for ikke at være miljømæssigt samvittighedsfuld.
il n'y a aucune excuse pour ne pas être soucieux de l'environnement.

Er det ikke en tilstrækkeligt sikker metode til at garantere en korrekt og samvittighedsfuld brug af værkerne fra forfattere
N'est-ce pas un moyen assez sûr pour garantir une application correcte et consciente des volontés des auteurs

Vi beder dig indtrængende om at være frygtløs og samvittighedsfuld lige fra starten.
Que nous avons, nous vous supplions d'être sans crainte et sincères dès le début.

Som samvittighedsfuld partner for praktiserende læger
En tant que partenaire consciencieux au cabinet et à l'hôpital,

Generelt Vietnamesisk var meget samvittighedsfuld mand og undskyldte,
En général, le vietnamien était un homme très consciencieux et a présenté ses excuses,

ikke meget samvittighedsfuld i at vælge sanktioner,
et peu scrupuleux dans le choix des sanctions,

Det er kendetegnet ikke blot ved en stor bredde af oplysninger og ved en kritisk og samvittighedsfuld høring af myndighederne i de mest forskellige nationaliteter,
Il se caractérise pas seulement par une grande largeur de l'information et par une conscience critique et de consultation des autorités les plus diverses nationalités,

etiske og samvittighedsfuld beslutninger som har en positiv virkning på vores organisation.
éthiques et consciencieux des décisions qui ont un effet positif pour notre organisation.

Veteraner af arbejde elskede håb om, at de ville kunne nyde de fordele, de modtog fra staten i mange års samvittighedsfuld opfyldelse af deres faglige opgaver.
Les vétérans du travail nourrissaient l'espoir qu'ils seraient en mesure de profiter des avantages qu'ils ont reçus de l'État pendant de nombreuses années d'accomplissement consciencieux de leurs devoirs professionnels.

Takket være omhu, samvittighedsfuld holdning tilhans arbejde
Merci à la diligence, l'attitude consciencieuse àson travail,