Eksempler på brug af Samvittighedsfuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leder du efter en pålidelig partner, samvittighedsfuld, ærlig, ubegrænset,
Vi beder dig indtrængende om at være frygtløs og samvittighedsfuld lige fra starten.
Es por ello que, con toda seriedad, te suplicamos que seas valiente y concienzudo desde el mismísimo comienzo.ekstrem samvittighedsfuld og på alle måder trofast mod sit folks religiøse konventioner og skikke.
extremadamente escrupuloso, y fiel en todos los aspectos a las convenciones y prácticas religiosas de su pueblo.alvorlig uvidenhed og samvittighedsfuld dumhed.”.
Er det ikke en tilstrækkeligt sikker metode til at garantere en korrekt og samvittighedsfuld brug af værkerne fra forfattere
¿No es una forma bastante segura de garantizar el uso correcto y consciente de las voluntades de los pequeñosTil en sådan konklusion måtte altså en undtagelsesvis samvittighedsfuld borgerlig økonom komme.
Tal es la conclusión a que se vio obligado a llegar un economista burgués, concienzudo, por excepción.Jeg fandt, at det udfører sine opgaver på en åben, samvittighedsfuld og fuldstændig rigtig måde.
Me pareció que desempeña sus funciones de forma transparente, concienzuda y totalmente correcta.Okser er tolerante individer der tror på, at vejen til succes involverer hårdt arbejde og samvittighedsfuld opførsel; De tror ikke på at hoppe over hvor gærdet er lavest.
Los bueyes son personas tolerantes que creen que el camino hacia el éxito implica trabajo duro y el comportamiento escrupuloso, no creen en tomar atajos.Alle af dem bekræfter LLCs" KIT" omdømme som en pålidelig og samvittighedsfuld partner.
Todos ellos confirman la reputación de LLC"KIT" como un socio confiable y consciente.sørgede omhyggeligt for samvittighedsfuld selvransagelse.
prevén cuidadosamente un examen concienzudo de sí mismo.Udvikling& bevarelse af Permakultur Eden som en inspirerende eksempel på samvittighedsfuld og tankevækkende lever i harmoni med naturen.
Desarrollo & la conservación de la Permacultura Edén como un ejemplo inspirador de la vida consciente y reflexiva en armonía con la naturaleza.kan lide alt er ren og samvittighedsfuld.
las opiniones de los demás y le gusta que todo está limpio y concienzudo.Mandlige deltagere ses af deres venner som mere åben og samvittighedsfuld endte med at leve længere.
Los participantes masculinos vistos por sus amigos como más abierto y consciente terminaron viviendo más tiempo.sindet meget mere samvittighedsfuld, dermed øge kapaciteten fokus.
la mente mucho más consciente, por lo tanto, mejorar la capacidad de enfoque.Med al den viden og de ressourcer, der er til rådighed for os i dag, er der virkelig ingen undskyldning for ikke at være miljømæssigt samvittighedsfuld.
Con todo el conocimiento y los recursos disponibles para nosotros hoy en día realmente no hay excusa para no ser consciente del medio ambiente.Veteraner af arbejde elskede håb om, at de ville kunne nyde de fordele, de modtog fra staten i mange års samvittighedsfuld opfyldelse af deres faglige opgaver.
Los veteranos del trabajo abrigaron esperanzas de poder disfrutar de los beneficios que recibieron del estado durante muchos años de cumplimiento consciente de sus deberes profesionales.Jamie Lynn har altid været så samvittighedsfuld.
Jamie Lynn siempre ha sido tan consciente.Tro forener moralsk indsigt med samvittighedsfuld forskelsbehandling af værdier, og den tidligere eksisterende
La fe une el discernimiento moral con las discriminaciones conscientes de los valores y el sentido de deber evolucionario preexistente,forældrene ikke er samvittighedsfuld og anstændigt, efterfølgende de kan bruge deres forældres rettigheder,
los padres no son conscientes y honestos, que luego pueden utilizar sus derechos de paternidad,klar, samvittighedsfuld, og også ærligt engagere inde selvransagelse.
en que estamos despiertos, alerta, concienzudos, y honestamente participamos en el auto-examen.
