SELVBEHERSKELSE - oversættelse til Engelsk

• self-control
• self-restraint
• self-mastery
• temper

Eksempler på brug af Selvbeherskelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvbeherskelse er magt.
Control is power.

Selvbeherskelse- bruges ikke på tiden,
Selfcontrol- currently not used its,

Nikodemus var kommet langt i selvudvikling, selvbeherskelse, og havde også høje moralske kvaliteter.
Nicodemus was accomplished in self-development, in self-restraint, and even in high moral qualities.

Hvad der især er brug for er en smule mere fælles selvbeherskelse og årvågenhed.
What we really need is more collective discipline and vigilance.

det vil jeg gerne understrege- et prisværdigt eksempel på selvbeherskelse.
I should like to emphasise this- a commendable show of restraint.

Han glemte den sidste rest af selvbeherskelse og forbehold.
He abandoned every last shred" of restraint and consideration.

Værdighed og selvbeherskelse.
With some dignity and restraint.

At vise lidt selvbeherskelse.
Show a bit of self restraint.

Du er ikke et dyr uden selvbeherskelse.
You are not an animal with no self-control.

Det er ægte selvbeherskelse.
That's real control.

Uden moralske standarder, selvbeherskelse eller principper;
Having no moral standards, restraints or principles;

Hun uddanner altid klogt os og opfører sig med selvbeherskelse selv i vanskelige situationer.
She always wisely educates us and behaves with restraint even in difficult situations.

Det er den følelse, der virkelig truer din selvbeherskelse.
That's the emotion that really threatens your control.

Fredfyldthed, selvbeherskelse, askese, renhed,
Peacefulness, self-control, austerity, purity,

I sådanne tilfælde vil selvbeherskelse blive forventet,
In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation,

til at udvise selvbeherskelse og støtte bestræbelserne på at stabilisere Irak.
to demonstrate self-control and support efforts to stabilise Iraq.

en hinduistisk lære selvbeherskelse og ikke være bundet af den succes, hans nuværende liv.
a Hindu learn self-restraint and not be bound by the success of his current life.

mod, selvbeherskelse, og retvist sindelag blandt de udviklende mænd og kvinder af de udviklende racer.
courage, self-mastery, and fair-mindedness in the men and women of the evolving races.

Udøvelsen af en selvbeherskelse, som en individuel kristne praksis ved sin egen vilje,
The exercise of a self-restraint which an individual Christian practices by his own will,

til sidst cyklisten når selvbeherskelse og den rolle træneren mindskes eller forsvinder.
finally the cyclist reaches self-mastery and the role of the coach diminishes or goes away.