SELF-RESTRAINT - oversættelse til Dansk

• selvbeherskelse
• tilbageholdenhed
• selvkontrol
• selvdisciplin

Eksempler på brug af Self-restraint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

its President exercised commendable self-restraint in the way they commented publicly.
dens formand udviste en prisværdig selvbeherskelse i deres offentlige kommentarer.

I wish to emphasize the importance of the European call for self-restraint and for support for Dr Rugova.
understreger jeg betydningen af Europas appel om doktor Rugovas selvbeherskelse og støtte.

the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
de øvrige institutioner bør udvise budgetansvar og selvbeherskelse.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
Det har også brug for selvbeherskelse, hvis det skal undgå nogensinde igen at komme ud på det skråplan af intolerance og umenneskelighed.

Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that you may(learn) self-restraint.
Fasten foreskrives for jer, ligesom den blev foreskrevet for dem før jer; så I kan lære selvbegrænsning.

opportunity to impress Diana, Jones, and myself with your maturity and self-restraint.
Se det her som en chance for at imponere os alle med din modenhed og beherskelse.

The exercise of a self-restraint which an individual Christian practices by his own will,
Udøvelsen af en selvbeherskelse, som en individuel kristne praksis ved sin egen vilje,

We obviously share the Committee on Budget's view that the European Parliament should now'show its budgetary responsibility and self-restraint' and we welcome the report's call for the limited resources to be managed with'rigour and efficiency.
Vi er naturligvis enige med Budgetudvalget i, at Parlamentet nu bør"udvise budgetansvar og tilbageholdenhed", og det glæder os, at man i betænkningen opfordrer til, at de begrænsede ressourcer forvaltes"stramt og effektivt.

but also with self-restraint on our part, because, of course, we all understand the difficult situation we are in,
men også med selvdisciplin fra vores side, for vi forstår naturligvis alle den vanskelige situation,

it is another proof of the author's caution and self-restraint in the treatment of his theory.
det er et bevis til paa forfatterens forsigtighed og tilbageholdenhed i behandlingen af sin teori.

but I guess self-restraint is not such a bad thing.
jeg går ud fra, at selvkontrol ikke er så dårlig en egenskab.

This is the time to practice self-restraint.
Det er tidspunktet for tilbageholdenhed.

When men lose their self-restraint, they say it's natural.
Når mænd mister selvbeherskelsen, siger de, de er naturlige.

But when men lose their self-restraint they say they're natural.
Når mænd mister selvbeherskelsen, siger de, de er naturlige.

I will develop self-restraint and… and I will develop self-restraint and be constantly mindful of the welfare of others.
Jeg vil udvikle selvbeherskelse… Og konstant være bevidst om andres velbefindende.

and of love, and of self-restraint.
Krafts og Kjærligheds og Sindigheds Aand.

Justice should be sought, but at the same time what is needed in Europe is both determination and self-restraint to enable the establishment of new cooperation to be a success.
Retfærdigheden bør ske fyldest, men samtidigt er der i Europa brug for beslutsomhed og selvbeherskelse, for at det nye samarbejde kan blive en succes.

we encourage all parties to use self-restraint in the process of doing so,
vi opfordrer alle parter til selvbeherskelse som led heri,

with habitual self-restraint.
Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed.

The rejection of your favorite foods and products, self-restraint, strict self-control
Afvisning af dine yndlingsfood og produkter, selvbeherskelse, streng selvkontrol